次韵陈秀才胄游石鼓山书院

山头云木郁青苍,山下江流净鉴光。
亭阁瞰临惭旧句,岩溪开筑想前良。
心甘水石忘羁宦,耳冷弦歌叹土乡。
寂寞先生与丛竹,相看孤节几秋霜。

译文

收起展开
山头云雾缭绕的树木苍翠繁茂,山下的江水澄澈如镜,泛着清亮的波光。
站在亭阁上俯瞰景致,我惭愧自己写不出旧时的佳句,望着山岩溪畔的书院建筑,不由得追想前代的贤良。
甘心沉醉于山水泉石之间,几乎忘了自己在外为官的羁绊,耳边久不闻礼乐弦歌,不由得慨叹这僻远的乡邦。
书院里先贤的遗踪与丛生的修竹相伴,彼此相望,那孤高的气节已经历经了多少度秋霜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的诗词的韵脚次序与被和作品完全一致。
  • 郁青苍形容树木苍翠繁茂、浓荫密布的样子。
  • 净鉴光形容江水洁净澄澈,如同明镜一般,鉴指铜镜。
  • 瞰临居高临下俯视的意思。
  • 羁宦指远离家乡在外地做官,身心受到仕宦身份的羁绊。
  • 弦歌原指配合琴瑟吟诵《诗》《书》的礼乐活动,这里代指书院的文教诵读活动。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,开篇先以开阔的笔调勾勒石鼓书院的整体环境,山头苍木与山下清江形成高低映衬的画面,清苍明丽的景致一下子烘托出书院清幽不俗的气质。

颔联转入人文抒怀,诗人既自谦才思不及前人,又对开创书院、传道授业的前代先贤生出无限景仰,自然完成了从写景到怀古的情绪过渡。颈联进一步抒发个人志趣,表达了对山水隐逸生活的向往,也暗含了对书院文脉传承的关切。

尾联以丛竹孤节收束全篇,将书院所承载的儒者气节与竹的意象完全融合,托物言志,余味悠长,全诗没有空泛的议论,情景理浑然一体,是宋代书院诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘挚的唱和作品,收录于刘挚的文集《忠肃集》中,是诗人游历湖南衡阳石鼓山书院时,步友人陈胄原作的韵脚创作的次韵诗。

石鼓山书院即石鼓书院,是宋初四大书院之一,始建于唐代,北宋时已经是湖湘地区传播儒学的重要文教场所,刘挚彼时宦游荆湘一带,到访这处文教胜地,与同游的陈秀才以诗唱和,留下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: