承以旧韵示喜霁诗次和

楚雪飘残四望间,江山晴气扑衣冠。
晓余霜日明昆岭,清极人家在广寒。
剩琢琼瑶君句巧,相当旗鼓我才难。
青天寂寞浮云尽,最爱春风几鹤盘。

译文

收起展开
楚地的落雪渐渐飘尽,放眼望去天地开阔,江天山野间的晴爽之气扑面而来,沾湿了我的衣帽。
破晓过后带着霜意的日光把山峦照得通明,清寒到极致的村居仿佛坐落在月宫之中。
你雕琢出如美玉般精巧的诗句,我想要和你旗鼓相当酬和,却自觉才力难以匹配。
澄澈的长天上浮云散尽空阔寂寥,最是喜爱几只仙鹤在春风之中盘旋飞舞的景致。

注释

收起展开
  • 霁本指雨止,此处特指雪停之后天气完全放晴。
  • 次和古代文人唱和的常见形式,指依照他人原作的原韵次序来酬和作答。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,此处用来形容雪后天地清寒澄澈的氛围。
  • 琼瑶原本指美玉,此处用来比喻友人的诗句精美珍贵。
  • 旗鼓原指古代军队的旗帜与战鼓,此处取“旗鼓相当”的典故,指双方才力不相上下。

赏析

收起展开
这首诗以雪后初晴的观感为核心,写景层次分明,由远及近逐步铺展。开篇从四望的整体视角落笔,将雪后晴光扑面而来的鲜活感写得极具冲击力,颔联两句更是以日光耀山、村居如在月宫的奇思,把雪后天地的清寒澄澈写到了极致。

颈联自然转回到文人唱和的主题,以琼瑶喻友诗,以才难自谦,尽显宋代士大夫之间互相推重的雅趣。尾联收束到雪霁之后万里无云、鹤舞春风的开阔画面,澄澈空明的景致与诗人疏朗旷达的襟怀完全相融,余味悠长,是宋代写景唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘挚的唱和作品,创作于他任职荆楚一带期间。

当时友人先沿用旧有的诗韵创作了一首喜霁诗,歌咏雪停放晴的快意景致,刘挚便依原韵的用韵次序酬和作答,既描摹了雪霁之后的清旷风光,也表达了对友人诗才的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: