次韵朱仲隐寄郑寺丞

猛脱尘劳厌竞驰,归来不着楚骚辞。
江家有宅能依竹,陶令临流秖赋诗。
檐北岳云供顾望,水西州市隔喧卑。
康强八十人难者,此外穷通各一时。

译文

收起展开
毅然挣脱世俗劳碌的牵绊,早已厌倦世人追名逐利的奔走竞争,归隐之后也不再书写楚辞那样的忧愤辞章。
居所如同江氏宅院紧邻翠竹,又效仿陶渊明悠然临水,只把吟诗作赋当作日常消遣。
屋檐北边的山云风光可供闲时游目眺望,居所远在流水西侧,和喧闹低杂的市井街市完全相隔。
年至八十仍身体康健强硕,这是常人很难做到的事,除此之外人生的困厄与显达本就各有其时,不必刻意强求。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,要求和作完全依照原诗的韵脚用字及其先后次序创作。
  • 寺丞古代官职名,既可以指九卿官署中的属官,也可指寺院中协助管理事务的僧职。
  • 尘劳指世俗官场的劳碌奔波,也泛指俗世的各类烦扰事务。
  • 楚骚辞代指以屈原《离骚》为代表的楚辞类作品,这类作品多抒发忧愤失意的情绪。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世常以陶令代称他。
  • 秖通“祗”,意为只、仅仅。
  • 喧卑喧闹低杂,指代市井中喧嚣嘈杂的世俗环境。
  • 穷通中国传统哲学概念,代指人生境遇的困厄失意与显达顺遂。

赏析

收起展开
这首诗大量化用前代高士的典故,用江家宅边种竹的雅事、陶渊明临水赋诗的逸闻,直接将郑寺丞的人格境界与古代名士相接,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

全诗意境清逸冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,在对归隐日常的平实描摹中,自然流露出对脱离尘嚣、不逐名利的生活状态的肯定。末尾两句跳出对个体生活的描写,上升到对普遍人生境遇的思考,点出穷通有命、顺时自适的旷达态度,尽显北宋中期士大夫通透平和的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、文学家刘挚的酬和作品,属于次韵类诗作,是诗人依照友人朱仲隐寄赠郑寺丞的原诗韵脚创作的和作。

诗中寄赠的对象郑寺丞是一位辞官归隐的乡贤,刘挚与朱仲隐都十分推崇他超脱世俗的人生选择,这首诗正是为表达对郑寺丞归隐生活的赞赏与向往而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: