送吕雅寺丞

玉府文华异俗氓,丹山毛羽尽祥珍。
伊臯相业光前史,王谢家风世有人。
好学少年忘贵胄,摛词奇藻敌阳春。
如今四海皆桃李,曾见槎通万里津。

译文

收起展开
清贵处所里的文采远超凡俗之人,就像丹山出产的羽族全都是祥瑞奇珍。
伊尹皋陶那样的辅相功业早已光耀前代史书,王谢那样的名门家风世代都有贤才传人。
你素来好学,身为少年却完全忘却豪门贵族的身份,铺陈辞藻写出的奇丽文藻足可媲美阳春明景。
如今天下处处都遍布你栽培的桃李门生,还曾见过你乘着仙槎通达万里之外的津渡。

注释

收起展开
  • 玉府原指古代掌管文书典籍、珍宝玉器的官署,此处代指才学之士所处的清贵处所。
  • 丹山传说中出产凤凰的仙山,此处用来比喻贤才辈出的地方。
  • 伊臯即伊尹和皋陶,二人分别是商初、舜帝时期的著名贤相,后世常用来代指功勋卓著的辅弼大臣。
  • 王谢六朝时期琅琊王氏与陈郡谢氏两大顶级名门望族,后世用来代指家世显赫、人才绵延不绝的名门。
  • 贵胄贵族的后代子孙。
  • 摛词铺陈辞藻,代指创作诗文。
  • 槎古代传说中往来于天河与人间的仙筏,此处用来比喻远行的舟楫。

赏析

收起展开
这首送别诗一反寻常赠别作品的凄恻格调,通篇以称颂为主,气度雍容典雅,完全契合北宋中期馆阁文人赠别诗的典型风貌。

诗歌开篇先以两个比喻盛赞吕雅的才质出众,紧接着连用伊皋、王谢两个妥帖的典故,点出吕雅出身名门、家学渊源的背景,随后转而称赞其本人好学善文的出众才华,最后以桃李满天下、乘槎远行为喻,寄寓了对友人未来仕途通达、建树非凡的深切期许。全诗用典自然不堆砌,辞藻华赡却不失厚重,情感真挚从容,是宋代赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣刘挚的赠别诗作,收录于刘挚个人文集《忠肃集》中。

当时出身名门的友人吕雅即将赴任寺丞的清要官职,刘挚素来赏识吕雅的家世渊源与出众才学,便写下这首七言律诗为其送行,既表达了对友人的由衷称颂,也寄寓了对其仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: