次韵圣和还自京师途中见寄

郊原新雨静纤埃,路下霏烟白玉台。
辽鹤应悲里中旧,仙凫今自日边回。
云端心望高堂喜,马上诗寻故社来。
牢落不才疏世者,尚贪斗粟变蒿莱。

译文

收起展开
郊野平原刚下过新雨,纤尘尽数消歇,道路旁霏霏轻烟萦绕着白玉般的台地。
辽东归来的鹤理应感慨故乡旧友大半已逝,你如今就像乘凫的仙人从帝都日边返回。
你在遥遥归路上遥想家中长辈定然满心欢喜,骑在马上一路吟诗,循着旧日诗社的方向归来。
我这个落寞失意、不合时宜的庸人,尚且贪恋微薄的官禄,久居在这荒草野地之间。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 辽鹤典故出自《搜神后记》,指辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,感慨人世变迁,此处用来喻指久别归乡之人。
  • 仙凫典故出自《后汉书·方术传》,传说道家王乔能乘双凫往来京师,此处用来美称从京师归来的友人。
  • 日边太阳旁边,古代常用来代指帝王所在的京师帝都。
  • 高堂古代对父母长辈的尊称。
  • 斗粟一斗小米,此处用来代指微薄的官俸。
  • 蒿莱野草,此处代指荒僻的乡野贬谪之地。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法严整,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

开篇先铺写雨后郊野清和的景致,为友人归乡的行旅铺垫出清爽明快的底色,紧接着连用两个仙家典故,既点出友人从京师久别归乡的身份,也暗合了友人超然出尘的气质。

颈联转向友人归心似箭的情态,遥想他归家之后阖家欢喜、重寻旧友的场景,满含真挚的期许。尾联收束到自身处境,以牢落疏世的自况,反衬出对友人顺遂归乡的羡慕,也暗寓了诗人身处贬谪境遇里的不平与落寞,情感沉郁而温厚,完全符合宋诗以意胜的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,时刘挚因反对王安石新法被贬谪地方任职。

友人圣和(即郑仅,字圣和)从汴京京师返乡途中寄赠诗作,刘挚依原韵创作此诗酬和,既表达对友人归乡的欣喜,也暗含自身失意境遇的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: