次韵李冲圣和秋怀

燕雁南来久客惊,寥寥风色试寒轻。
吟残红叶诗无味,归识沧洲梦有情。
岁晚壮怀同剑冷,楼高愁思共云生。
渊明无酒重阳近,几日东篱绕竹行。

译文

收起展开
大雁从北方南来,久居异乡的游子见了不由得心惊,天地间寥廓清冷的秋风,正试探着带出微寒的凉意。
把满枝红叶都吟遍了,写出来的诗句反倒觉得寡淡无味,想要归隐水滨的心意,连梦里都满是真切的情意。
年岁已晚,昔日的壮志豪情如同腰间的宝剑一样渐渐冷去,登上高楼,满腹愁思和天边的云一同缓缓滋生。
就像陶渊明那样哪怕没有酒喝,临近重阳佳节,也连日绕着东篱边的竹丛漫步遣怀。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作回应的作品。
  • 沧洲滨水的洲渚之地,古代文学中常用来代指隐士隐居的世外去处。
  • 壮怀宏大的政治抱负、昂扬的壮志情怀。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指秋日赏菊、悠然隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗以秋日羁旅的感怀为核心,章法层层递进,意象清冷沉郁,完全贴合秋怀的主题。开篇从雁来惊客起笔,点出久居异乡的游子身份,以浅淡的初寒氛围铺垫情绪,随后转入红叶吟诗、归梦沧洲的思归意绪,把个人的漂泊倦意写得真切动人。

颈联“壮怀同剑冷”“愁思共云生”是全诗的警句,将抽象的情志具象化,把岁月消磨壮志、愁思漫无边际的状态描摹得十分生动,用典自然毫无雕琢痕迹。尾联借陶渊明重阳东篱的典故收束,既呼应了秋令时节的特点,也暗合了诗人向往归隐、不愿被世俗宦海羁绊的人生取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘挚的次韵酬唱之作,创作于他仕途辗转、久居外任的时期。

当时刘挚与友人李冲圣同有秋感怀归的意绪,李冲圣先作《秋怀》诗寄赠,刘挚严格依照原作的韵脚次序和作此篇,借秋日风物抒发自己倦游思归、壮志渐冷的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: