圣和受代

枉尺诚非圣贤事,守道固与时俗违。
难哉仕者行己志,况复儒生疏世机。
喜闻传告令尹政,应归湔拂尘土衣。
快君高举叹留滞,把酒为歌黄鹄飞。

译文

收起展开
委屈尺度折损正道从来不是圣贤认可的行事准则,恪守道义本就注定会与世俗取向相背离。
为官之人想要践行自身的志向本就十分艰难,更何况儒者向来对世俗机巧应酬十分生疏。
欣喜听闻传报你任满受代的消息,正好可以归去清洗沾满宦游尘土的衣衫。
为你即将高飞远去而畅快,叹惋我自己久滞于下位,举杯为你高歌黄鹄高飞的诗篇。

注释

收起展开
  • 受代古代职官制度术语,指官吏任期届满,由新官接任替代,此处指友人圣和任满卸任。
  • 枉尺语出《孟子·滕文公下》“枉尺而直寻”,指弯曲一尺,比喻在原则性问题上委屈自己、折损正道以换取利益。
  • 湔拂清洗、拂拭,此处指清洗掉宦游旅途沾染的尘土,暗喻摆脱官场俗务的羁绊。
  • 黄鹄传说中的大型飞鸟,一举可飞千里,古人常用黄鹄高飞比喻人摆脱世俗羁绊、仕途顺遂高升。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,开篇就点明了两位友人共同的人生准则,绝不以枉尺求全的方式迎合世俗,刚正的士人品格跃然纸上,完全是刘挚一生刚直不阿品性的提前写照。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴刚健,将对友人的赞许、惜别,和自身久沉下僚的感慨融为一体,既体现了刘挚作为北宋中后期清流官员的守道立场,也精准反映了当时普通儒者为官坚守道义却难容于世的普遍困境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期大臣刘挚的送别寄意之作,收录于《忠肃集》,创作于刘挚早年历任地方州县官的时期。

“受代”是宋代官场通用术语,指官员任期已满,由新官接替职务,诗题中的“圣和”是作者友人的字号,二人都秉持守道不阿的政治品格,友人任满将归,惺惺相惜之下刘挚写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: