次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归

林雨幽深止秀奇,中间宁有大颠师。
漫劳雪客乘舟去,却是云僧采药时。
归兴忽同分岭水,余怀谁共一枰棋。
故应重作春游约,已觉东风傍柳枝。

译文

收起展开
林间细雨把幽深的山野烘托得格外秀美清奇,这般清净之地想来定然住着大颠禅师一般的得道高僧。
白白劳烦诸位高洁友人乘船远道来访,偏偏遇上行踪不定的僧人外出采药,没能相见。
陈君的归兴忽然涌起,如同分流的岭水般径直踏上归程,余下我等的怅惘心绪,还有谁能一同对弈排解。
正该重新定下春日同游的邀约,此刻已经能感觉到和煦的东风正轻轻拂过岸边的柳枝。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,要求创作者完全依照所和原作的韵脚次序来完成诗作。
  • 大颠师指唐代著名高僧大颠和尚,此处用来指代本次众人要探访的山林高僧。
  • 雪客此处是对同游友人的美称,用来喻指友人品性高洁。
  • 云僧指云游四方、行踪不定的僧人。
  • 枰棋本义指棋盘,此处代指下围棋的活动。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡清和的宋代七言律诗,完全没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了北宋中期士大夫交游诗的审美取向。

全诗紧扣“访僧不遇、陈君先归”的核心事件层层推进,开篇以林雨秀景铺垫山林禅境的清幽,借用大颠师的典故暗合众人对高僧的仰慕,中间两联一转一合,既写出了远道访客却扑空的怅然,又点出友人先行离去后的寥落,情感分寸拿捏得恰到好处。末句笔锋一转,以东风拂柳的明丽景致收束全篇,把此前所有的小遗憾都转化为对后续春游的明朗期待,情感流转自然,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘挚创作的典型士大夫交游类次韵作品。

当时刘挚与官居太傅的王氏、担任长史的陈氏结伴前往山林探访一位高僧,不料僧人外出未得相见,陈长史先行返程,王太傅先写下记述此事的原作,刘挚便严格依照原作的韵脚次序,创作了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: