次韵王太傅答周郎中寄酒

子云寂寞岁将回,门静因逢载酒开。
白雪雅歌邮置去,红泥仙榼印封来。
亲闱即日先称寿,宾席何人伴倒罍。
莫作独醒孤远意,杜郎亲拨冻胶醅。

译文

收起展开
扬雄字子云在寂寞中眼看岁暮将临,平日紧闭的静门因为有人载酒来访才敞开。
格调高妙如阳春白雪的雅诗通过驿馆寄送出去,红泥封盖的精美酒器带着封印从远方送来。
当日首先要将这美酒奉上为家中长辈祝寿,宾客坐席之上还有谁能陪我倾尽酒樽畅饮?
不要抱着独自清醒的孤高想法辜负远方的情意,就像杜甫当年那样亲手拨开冻住的酒醅畅饮。

注释

收起展开
  • 子云汉代文学家扬雄的字,后世常以“子云寂寞”形容文人闲居少客的状态,这里用来比拟收酒的王太傅。
  • 白雪即古曲《阳春白雪》,代指格调高雅、非同凡俗的诗歌作品。
  • 仙榼对精美盛酒容器的美称,是文人对友人赠酒所用酒器的敬称。
  • 亲闱原指父母居住的内室,后世代指家中的父母长辈。
  • 倒罍罍是古代青铜制的大型盛酒器,倒罍指把器中酒全部倒出,形容尽兴畅饮的状态。
  • 冻胶醅寒冬时节温度过低,未经过滤的浓稠原酒冻得如同胶状,故称冻胶醅。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典妥帖自然,几乎没有堆砌痕迹,先后化用扬雄载酒问字、阳春白雪喻诗、杜甫饮冻酒等多个和酒相关的典故,完全贴合寄酒酬答的核心主题。

全诗章法流转顺畅,从岁暮闲居的场景起笔,顺次铺陈寄诗、收酒、祝寿、宴饮的层层情事,最后以劝饮收束,既写出了收到友人赠酒的欣喜,也暗含对刻意标榜“独醒”的孤高姿态的疏离,尽显北宋中期士大夫平和冲淡的日常审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的《忠肃集》,是北宋中期士大夫交游场景下的典型酬唱作品。当时周郎中向时任王太傅的友人寄赠美酒,王太傅作诗答谢,刘挚依照原作的韵脚和作此篇。

北宋仁宗至神宗朝,文人圈层寄赠饮食、往复题诗的雅风极盛,这类次韵作品往往不涉及重大时政,多是描摹日常交游的闲雅情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: