次韵弱翁春中久雨

楚雨廉纤无尽时,园亭惟有草菲菲。
桃花泛水飘红去,燕子贪泥带湿飞。
润彻玉琴春气弱,声侵罗幕夜寒微。
东阳病骨疏慵甚,留取清樽待霁晖。

译文

收起展开
江南的春雨绵绵微细下个不停,园子里亭台边只剩青草长得繁茂纷披。
桃花瓣落在水面上随着流水飘向远方,燕子忙着衔泥筑巢,翅膀沾着湿意低低飞过。
潮气浸透了玉琴,连琴音都似浸着绵软的春气,雨声敲打着丝罗帷幕,深夜里生出微微的寒意。
我如同当年多病的沈约一般身形慵懒倦怠,只留着满杯清酒等待雨过天晴的明媚日光。

注释

收起展开
  • 次韵也叫“步韵”,古代诗词唱和方式的一种,创作时需完全依照原作的用韵次序来写作。
  • 廉纤形容细雨连绵、微细不断的样子,是古典诗词中描写春雨的常用意象。
  • 菲菲形容花草繁茂纷披的样子。
  • 东阳病骨典出南朝诗人沈约,他曾出任东阳太守,素来体弱多病,后世常用“东阳病骨”代指文人瘦弱多病的身躯。
  • 霁晖指雨停之后天空放晴的日光。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏春雨诗作中的清雅名篇,全诗以细密的观察力串联起雨中的远近景物,由视觉到触觉、听觉,层次分明。

开篇先以“廉纤”二字点出春雨的特质,再以园中的青草、飘逝的桃花、带湿飞行的燕子勾勒出久雨之中的春日生机,虽写雨中景物却毫无衰飒之气。颈联将视角收回到室内,写潮气浸润琴身、雨声漫入帷幕的细节,把无形的春雨质感写得可触可感。尾联用沈约的典故自然带出自身疏懒的病中状态,最后以等待晴日光景的收束,暗含了诗人在连绵阴雨中依然保有舒展的生活意趣,全诗对仗工整,用字妥帖,尽显宋调清雅淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名相刘挚的春日唱和作品。

“次韵”是古代诗词唱和的一种形式,要求使用所和原作的原韵次序创作,这首诗是诗人应友人“弱翁”的《春中久雨》原作,依韵所作的抒怀作品,创作于北宋中期春日连绵降雨的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: