次韵孙景修题萃景亭

公游何似拙翁岩,盘磴先经释子庵。
视听稍遗尘种种,高名聊换府潭潭。
时驱万象归吟几,尽洗丛荒破暝岚。
更有风华入春望,名园都在面东南。

译文

收起展开
您出游的意趣可比拙翁岩的幽胜景致,沿着盘曲的石级山路先经过僧人的庵堂。
耳目感官渐渐抛开了纷繁的俗世杂事,清雅的高趣暂且替换了深邃幽寂的官署。
仿佛能驱使天地万象尽数归入诗人的案头,洗尽丛生荒草破开傍晚浮动的雾霭。
更有明媚动人的风光可供春日远眺,周边所有名园都尽数铺展在萃景亭的东南方向。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的常见形式,又称步韵,创作时需要严格遵循原作的韵字以及用韵次序来写作。
  • 盘磴盘曲蜿蜒的山间石级小路。
  • 释子庵僧人居住的小型庵堂,释子是对佛教僧人的通用别称。
  • 府潭潭形容官署庭院深邃幽寂的样貌。
  • 暝岚傍晚时分在山间林间浮动的雾霭云气。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了普通应酬唱和作品的局促感,写景层层递进,章法排布井然有序。

诗作从游亭的行迹落笔,先写沿途所见的山径僧庵,再写登亭之后俗念尽消的超然感受,继而铺陈亭中观景的开阔格局,最后收束到春日远眺的无边风华,将萃景亭居高临下、揽尽周边胜景的特点描摹得淋漓尽致,全无堆砌辞藻的唱和诗弊病,尽显北宋中期士大夫清雅冲淡的主流审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫刘挚的典型唱和类诗作,创作于他任职地方官期间。

当时友人孙景修先创作了题咏萃景亭的原诗,刘挚依照原作的用韵次序步韵和诗,二人同登萃景亭览望周边胜景,乘兴往来唱和,留下了这首章法严整的写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: