偶吟

平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东。
旧交半在云霄上,壮志都销水石中。
楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰。
清风令德人胥化,合使乡闾号郑公。

译文

收起展开
从前在科举名利场中意气风发,豪气直吐长虹,如今身着微官青袍,鬓白如霜,在湘东老去。
旧日知交大半都身居高位,往日的壮志全都消散在山水泉石的闲居之中。
到市楼上买好鲜鱼,趁着新酿的美酒熟透小酌,屋边秧苗长势正好,预料今年定是丰年。
高洁的风范与美好的德行让当地民众全都受到教化,理应让乡邻们把我称作郑公那样的贤德长者。

注释

收起展开
  • 平昔往日、往昔,指诗人年轻未仕之时。
  • 名场原指科举考场,此处也泛指追逐功名的官场。
  • 青袍唐宋时低级官员所穿的青色官服,此处代指低微的官职。
  • 霜鬓鬓边生出的白发,形容年纪衰老。
  • 胥化全部受到教化。胥是全都的意思。
  • 乡闾本指乡里的街巷,此处代指当地的乡邻民众。

赏析

收起展开
这首诗是诗人历经大起大落之后的晚年抒怀之作,情感沉郁冲淡,章法开合有度,全无贬谪常见的怨怼之气。开篇以早年名场吐虹的豪气,对照如今湘东老去的现实,今昔落差之间藏尽半生宦海沉浮的沧桑感。

颔联写旧交腾达于高位,自身壮志消磨于山水,没有直白的愤懑控诉,反而把失意转化为安闲的选择,足见诗人心境已经趋于平和。颈联全取乡居日常的鲜活细节,买鱼饮酒、望秧盼丰,满是烟火暖意,可见诗人早已从朝堂的纷争中超脱出来,真正融入了民间生活。尾联用东汉经学家郑玄的典故,以教化乡邻的贤德长者自许,足见其虽处穷乡僻壤,仍不改高洁自持的操守。

创作背景

收起展开
刘挚是北宋元祐年间的重臣,官至尚书右仆射,一生刚直敢言,因激烈反对王安石变法、卷入新旧党争,晚年屡遭贬谪,长期流寓湖湘一带。

这首《偶吟》是他退居湘东时所作,脱离朝堂政治漩涡之后,诗人回望半生宦海沉浮,转而安于乡居的平淡日常,随性写下这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: