喜跂蹈登科注官

祖门俦子又诒孙,善庆儒科燕后人。
雁塔继题三世字,桂林仍见两枝春。
稽山照邑天如画,霅水浮州地绝尘。
我亦浩然归思起,明年双棹趁吴蓴。

译文

收起展开
家族门庭的贤辈之后又诞育贤孙,积善余庆的儒学门第庇佑后世子孙。
大雁塔题名处接连留下三代人的姓名,科举桂榜之上又同时见到两人登科的喜讯。
会稽山映照着城邑天色清朗如同画卷,苕霅碧水环绕州城这片土地一尘不染。
我心中也陡然涌起浓烈的归乡思绪,明年就要乘双桨小舟赶赴吴地莼羹之约。

注释

收起展开
  • 跂蹈即刘跂,字蹈中,是刘挚的同族后辈,北宋后期著名文人、官员。
  • 善庆语出《周易》“积善之家必有余庆”,指先辈积德行善,福泽绵延惠及后代。
  • 雁塔继题唐代新科进士有在大雁塔下题写姓名的传统习俗,后世以此代指科举登第,此处指刘家接连三代都有人考中进士。
  • 吴蓴即吴地出产的莼菜,典故出自西晋张翰见秋风起,思念故乡吴地的莼羹、鲈脍,便辞官归乡,后世以此代指归隐的心意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的贺喜兼抒怀的作品,开篇没有直接铺陈登科的喜庆,而是从家族数代传承的文脉落笔,把后辈登科的喜事放到积善向学的家族脉络中叙写,厚重感十足。

中间两联对仗极为工整,“三世字”“两枝春”精准点出刘家接连数代科举及第的罕见荣耀,紧接着笔锋一转铺陈江南稽山、霅水的清丽风物,意境澄澈空明,为后续抒发归思做足了氛围铺垫。

尾联由贺人自然转向抒己,把旁人登科的喜事顺滑过渡到自身的归隐之志,毫无生硬割裂之感,全诗情感真挚,格调清雅,既饱含对后辈的期许,也藏着诗人厌倦宦海风波、向往自在乡居的真实心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋神宗执政后期,当时身为朝官的刘挚接到家族后辈刘跂蹈科举登第、获授官职的喜讯,满怀欣慰写下这首贺诗。

刘挚一生辗转多地任职,对江南浙东一带的山水风物怀有极深的感情,听闻后辈登科的消息,既为家族文脉代代传承感到欣喜,也顺势触发了自己潜藏已久的归隐归乡的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: