倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞

相逢相别立湖边,几见樽罍换岁年。
簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。
归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。
咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。

译文

收起展开
相逢又复相别,我们曾一同伫立在湖边,几番聚散,已数次看见酒樽流转,换走了悠悠年岁。
你刚刚脱离繁杂的官府文牍事务,离开如王仲宣一般的公府幕僚席位,卓著的为政声誉却还暂时屈伏,未能充分施展弦歌教化的抱负。
我如今归舟漂泊,天色已晚,停泊之处只有一座荒寺,卧在病榻之上惊觉秋意已至,耳畔传来早蝉的凄切鸣响。
距离松风亭下的旧游之路不过咫尺之遥,可惜云雾弥漫,遮断了远望的青天,让我无法望见你的所在。

注释

收起展开
  • 樽罍古代盛酒的青铜器具,诗中代指宴饮聚会。
  • 簿领官府处理的文书案卷,代指繁杂的日常公务。
  • 仲宣幕汉末文学家王粲字仲宣,曾依附权贵担任多年幕僚,后世以此代指公府幕僚的职位。
  • 武城弦出自《论语·阳货》,孔子弟子子游任武城宰,以礼乐弦歌教化百姓,后世用来代指地方官员施行仁政教化。
  • 咫尺古代八寸为咫,咫尺形容距离非常近。

赏析

收起展开
这首寄赠诗将怀人、宦情、秋愁三者自然融为一体,情感沉挚厚重,毫无应酬诗作的浮泛之态。

首联从二人过往的聚散写起,以酒樽换岁的意象点出交谊历时已久,暗合宦海浮沉的共通身世感。颔联连用两个典故,既精准称赞友人的才干与清誉,又惋惜其尚未获得充分施展抱负的机遇,用典贴切毫无堆砌之感。颈联转写自身当下泊舟荒寺、卧病听蝉的处境,清冷孤寂的秋境将怀人的愁绪烘托到极致。尾联以咫尺天涯、云雾隔天的意象收束,将想见友人却不得见的怅惘之情写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘挚宦游荆湖一带的时期。

当时刘挚因公务行舟湘江沿岸,傍晚停泊在荒废的崇福寺旁,感念与友人衡文叔多年的交谊,又恰逢秋意初起、身染微恙,百感交集之下便写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: