寄公秉李郎中

二月晴霜冷逼人,深红桃萼烂缤纷。
寒中悄悄春强半,湖上悠悠水十分。
心厌留书期谢病,迹疏樽酒忆论文。
东风留着芳华在,何日仙凫下白云。

译文

收起展开
二月里晴日余霜寒气袭人,深红的桃花开得繁盛缤纷。
寒意尚浅的时节春光已经过半,湖面上水波悠悠漫溢得十分充盈。
我心中厌倦了官场文书俗务,期盼能托病辞官归隐,如今和你踪迹疏远,对着酒杯就想起往日和你谈诗论文的时光。
东风还留着遍地芳华未曾散尽,什么时候你能像仙凫一样从白云间降临,来和我相聚同游呢?

注释

收起展开
  • 公秉李郎中指李公秉,作者的友人,时任郎中官职,郎中是宋代尚书省分掌各司事务的中高级官员。
  • 春强半春天已经过去了大半。
  • 谢病托病辞官,是古代士人请求归隐、摆脱官场俗务的委婉说法。
  • 论文谈论诗文文章,是古代文人交往的典型清雅活动。
  • 仙凫出自《后汉书》中王乔乘双凫赴任的典故,后世常用仙凫代指官员出行,这里是对友人的美称。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄友抒情七律,前两联全用景语,将早春余寒未尽、春光明媚的湖岸春景描摹得鲜活可感,“悄悄”“悠悠”两个叠词精准烘托出春日静谧悠然的氛围,“十分”对“强半”,对仗工巧灵动,毫无板滞之感。

后两联由景及情,直接抒发宦海倦怠的心境,将对友人的思念、对旧日诗文交往的眷恋写得真挚动人,末尾用仙凫的典故邀约友人,想象浪漫,余味悠长,整首诗风格清和淡远,情致深婉,充分体现了北宋中期士大夫文人日常交往中的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚《忠肃集》,是北宋中期诗人写给友人李公秉的寄赠之作。李公秉时任郎中官职,与刘挚素来交好,二人常有诗文往来。

彼时刘挚正身处宦海奔波的倦怠期,春日湖畔游赏之际,见春光明媚却无人共赏,思念旧友之情油然而生,便写下这首寄赠诗邀约友人相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: