次韵定国约过李氏园池

年来高兴满蓴丝,寒薄春风骀荡时。
稍爱燕脂开杏蕚,已惊香雪烂梅枝。
老于乐事心犹壮,病得新诗和独迟。
何日华镳向金谷,拟追仙翼到瑶池。

译文

收起展开
近年来游兴满怀恰似绵长的莼丝,正是轻寒未消春风和煦荡漾的时节。
渐渐喜爱胭脂般红艳的杏花初绽花苞,已然惊见似香雪的梅花满枝盛放。
我年事已高却对游赏乐事意兴仍豪,抱病中收到您的新诗,酬和唯独迟缓。
什么时候我们能驾着华贵车马前往金谷般的名园,我打算追随您如仙人的踪迹同游胜境直抵瑶池。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,需严格遵循所和原作的用韵次序、原字来创作。
  • 定国即王巩,字定国,北宋著名文人,与当时诸多文坛名流往来密切。
  • 蓴丝即莼菜丝,此处用来比喻游兴绵长丰沛,“蓴”是“莼”的异体字。
  • 骀荡形容春风舒缓荡漾、和煦宜人的状态。
  • 燕脂即胭脂,此处用来形容初开杏花色泽浓红艳丽。
  • 香雪此处代指洁白繁盛的梅花。
  • 华镳镳本指马嚼子,华镳代指装饰华贵的车马。
  • 金谷即西晋石崇所建的名园金谷园,后世常用来代指景致绝佳的私家园林。

赏析

收起展开
这首酬唱诗章法严整,属对精工,前两联集中笔墨铺陈仲春风物,从春风骀荡的整体氛围,到杏花初绽、梅枝盛放的具体景致,由面及点,将早春将过、仲春方盛的鲜活春意尽数展现,画面感极强。

后两联转而抒怀,先写自己虽年事渐高、身有小恙,却依然对游赏乐事满怀热忱,既回应了友人的邀约,也尽显诗人旷达豪壮的襟怀。末二句以金谷园、瑶池两处典故作结,将普通私家园池比作仙界胜境,既抬高了李氏园池的格调,也足见诗人对此次同游的满心期许,全诗情致温厚,气韵清和,是北宋中期文人唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘挚身处朝堂,与苏轼、王定国等元祐文人交游密切,诗文唱和往来频繁。

王定国即王巩,是苏轼的至交好友,他曾作诗邀约刘挚同游李氏家族的私家园林,刘挚便依照友人原诗的用韵次序创作了这首次韵诗,既回应邀约,也描摹了仲春时节的鲜活风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: