同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其一

时哉风物媚郊原,无赖禽声对客喧。
山色带烟屏依汉,春阳凝日浪浮坤。
河功田利兹为重,士贱民劳岂足论。
仙老不妨持道气,朝餐华景望朝暾。

译文

收起展开
时节正好,春日风物把郊野平原装点得明媚动人,灵动的禽鸟啼声对着行客喧闹不休。
山间景色裹着云烟,如屏风一般依傍着高远的天际,春日暖阳笼罩之下,波涛仿佛在广袤大地上浮荡。
治理河患、兴修水利保障农田收成是当下最紧要的事务,士人位卑、百姓辛劳的细碎琐事哪里值得过多计较。
诸位同僚不妨秉持着清正的大道之气,在清晨饱览明丽的日光,一同迎向初升的朝阳。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府级的佐理官员,掌刑狱、水利等各类专项事务。
  • 郎中宋代尚书省各部的郎官,此处指地方上分管专项事务的高级佐官。
  • 督役督察工程劳役的进度与执行情况。
  • 无赖此处是鲜活灵动、顽皮可爱的意思,不含贬义。
  • 屏依汉形容远山如屏风一般依傍着银河天际,极言山之高峻辽远。
  • 浮坤坤指代大地,浪浮坤就是波涛在广袤大地上浮动的样子。
  • 河功治理黄河的水利工程事务。
  • 朝暾清晨初升的太阳。

赏析

收起展开
这首诗由景及情,章法严整,开篇先以明快的笔调勾勒春日郊野的生机,喧闹的禽声、含烟的山色、浮动的浪波,把河上春日的开阔景致铺陈开来,毫无沉郁之气。

颔联颈联由写景转向务实的政务思考,直接点出治河保农的核心要务,体现出诗人作为官员以民生为重的清醒认知,没有沉溺于风花雪月的闲情。

尾联笔势振起,以持道气、望朝暾的意象收束全篇,尽显诗人与同僚们投身公务、心怀光明的开阔襟怀,是宋代理政题材诗作中情致与事理兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时刘挚任职地方,正参与督办黄河沿岸的水利工程,与同僚孙迪(时任推官)、李钧(时任郎中)一同巡行河工现场。

北宋中期黄河水患频发,朝廷常年征调民力疏浚河道、修筑堤防,治河成效直接关联沿岸农田的收成与百姓生计,刘挚作为务实的官员,在巡行途中触景生情,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: