城北

寒门秋色阵云飞,雉堞烟青画角悲。
河坼波涛含赵魏,星分毕昴半华夷。
太原玁狁当征日,瀚海单于欲战时。
六十万兵闲饱死,谁怜山后八州儿。

译文

收起展开
萧瑟秋空下寒云阵阵飞过城头,城墙上青烟缭绕,画角的声响满是悲凉。
黄河开阔波涛汹涌,裹挟着古赵魏之地的苍茫,天上毕昴二星的分野,半照华夏半照边夷。
太原边地正是要征讨外敌的紧要时刻,瀚海以北的敌军单于也正处在蠢蠢欲动的备战之时。
朝廷供养的数十万兵马闲居无用坐吃粮饷,谁又会怜惜山后八州失地的百姓,正处在水深火热之中。

注释

收起展开
  • 雉堞城墙上排列如齿状的矮墙,这里代指城墙。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,发声高亢悲凉,多用来报时或警众。
  • 河坼黄河河道开阔开裂,指河床裸露、水势奔涌的壮阔景象。
  • 毕昴二十八宿中的毕星与昴星,古代星象学认为二星的分野对应冀州北部,即北宋北部边地。
  • 玁狁周代北方的游牧民族,这里代指占据北方的契丹辽国。
  • 山后八州即燕云十六州中的云、应、寰、朔、蔚、新、妫、武八州,地处太行山以北,五代后晋时割让给契丹,北宋始终未能收复。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雄浑苍凉的笔力勾勒城北边地的秋景,云天、城墙、角声共同构筑出肃杀沉郁的边塞氛围,颔联将万里黄河与头顶星宿相勾连,时空骤然拓宽,尽显北地山河的磅礴气势。

颈联借古喻今,用周代征讨玁狁、汉家与匈奴对峙的典故,点出当下边境剑拔弩张的紧张局势,尾联笔锋陡转直刺现实,尖锐批判北宋冗兵政策下军队毫无战力、空耗粮饷的弊端,将对失地百姓的深切同情落到实处,全诗沉郁顿挫,饱含爱国忧民的赤诚,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时宋辽对峙已近百年,燕云十六州中的山后八州始终被契丹占据,中原王朝北部边防空虚,边备废弛的问题日益凸显。

刘挚作为北宋中后期力主整顿朝纲的名臣,某次途经城北登高远眺,望见北部边地的山河形胜,联想到当下朝廷养兵不用、失地百姓无人庇护的现实,满怀忧愤写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: