喜王彦祖新居

今见黄州庆有余,侍郎门户已容车。
风流地望乌衣巷,潇洒仙人碧落居。
三亩江家须种竹,一区扬子独藏书。
东平我久犹如客,何日菟裘近里闾。

译文

收起展开
如今见到黄州之地喜庆充盈,侍郎的家门宽阔得可以容下车辆通行。
此地风雅名望堪比六朝的乌衣巷,新居清幽潇洒如同仙人住在天界的居所。
就像江家有三亩宅地一定要栽种翠竹,如同扬子云拥有一处宅院专门用来藏书。
我久居东平至今仍像漂泊的过客,什么时候能寻得一处养老的宅地靠近你的乡邻居所。

注释

收起展开
  • 容车能够容纳车辆通行,形容门户开阔,宅第规模可观。
  • 乌衣巷六朝时期建康的名门望族聚居之地,后世用来代指风雅显贵的居所。
  • 碧落道家对天空的称呼,泛指天界。
  • 一区扬子一区指一处宅院,扬子即西汉文学家扬雄,世称扬子,他曾在宅中藏书著述。
  • 菟裘出自《左传》,后世代指官员告老退隐后所营建的居处。
  • 里闾乡里、邻居,代指普通的乡居生活环境。

赏析

收起展开
这首贺诗全无世俗应酬的浮艳之气,通篇用典贴切自然,将祝贺新居与称颂主人志趣完美融合。

首联开门见山点出友人迁居黄州的喜庆氛围,以“容车”的细节暗赞家族声望日隆。颔联连用两个典故,将新居的人文底蕴与清雅环境烘托出来,不着痕迹地夸赞了主人的风流品性。颈联化用前贤爱竹、藏书的雅事,精准契合古代文士的精神追求,凸显新居绝非普通俗宅,而是承载着主人精神志趣的文化空间。尾联笔锋一转落到自身,以渴望迁居相邻的期许,把对友人新居的艳羡之情推到极致,也侧面印证了新居的吸引力之强,全诗情感真挚,用典妥帖,是宋代同类题材七律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣刘挚的贺人新居之作,创作于宋神宗至宋哲宗元祐年间。

友人王彦祖是北宋中后期知名文士,当时迁居黄州营建新宅,刘挚与他素来交厚,听闻新居落成的消息后十分欣喜,便写下这首七律寄赠,既表达祝贺之意,也抒发了自己对闲居雅致生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: