北山道中

随马卢泉碧玉流,野林春鸟语钩辀。
桃飘残蕚红堆水,麦换新苗绿满畴。
世味浅深聊尔尔,生涯消息强悠悠。
不如收拾诗千首,要似张家万户侯。

译文

收起展开
马旁的山泉水像碧玉般澄澈流淌,野林里春鸟发出婉转清亮的啼鸣。
桃花飘落的残瓣在水面堆起点点绯红,田里的麦子刚长出新苗,遍野都是鲜嫩的翠色。
世间人情宦味的深浅厚薄不过如此而已,人生前路的种种际遇实在渺茫难测。
倒不如将平生所作的千首诗作好好整理,这份清雅的志趣,比得上张家万户侯的尊荣。

注释

收起展开
  • 钩辀原本指鹧鸪的鸣叫声,这里泛指春鸟婉转的啼鸣。
  • 残蕚蕚是萼的异体字,这里指凋落的桃花花瓣与花萼。
  • 畴指田野、田地。
  • 世味世俗社会的人情况味,这里也代指宦海沉浮的种种感受。
  • 尔尔口语词,意为如此而已、不值一提。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,享有万户封地,这里代指极高的官爵与功名富贵。

赏析

收起展开
这首七言律诗前两联全用白描手法铺陈北山道中的春日盛景,清泉流淌、鸟鸣婉转、残桃浮水、新苗满畴,视听结合、色彩明丽鲜活,将仲春山野的盎然生机尽数烘托出来,毫无雕琢痕迹。

后两联笔锋自然一转由景入情,从眼前的清新春景跳转到对世俗宦味的反思,直言世味浅薄、前路难期,最后点出以诗卷自守、轻傲王侯的情志,情景衔接毫无滞涩,既见出诗人对山野自然的由衷喜爱,也暗含了他不慕世俗权位的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘挚早年宦游闲行期间,途经北山山道时即景抒怀所作。

刘挚一生刚直敢言,在北宋新旧党争中多次起落,这首诗创作于他尚未卷入激烈朝堂纷争的阶段,在饱览山野春景的途中,他触景生情生出了看淡世俗功名、以诗文自适的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: