秘阁曝书画次韵宋次道

帝所图书岁一开,及时冠盖满蓬莱。
发函钿轴辉唐府,散帙芸香馥汉台。
地富秘真疑海藏,坐倾人物尽仙才。
独怜典校来空久,始得今年盛事陪。

译文

收起展开
皇家内府的藏书每年都会公开晾晒一次,应时而来的达官名士挤满了秘阁这处仙境般的所在。
打开书函,镶嵌金玉的卷轴光辉照亮了堪比唐代宏丽馆库的秘阁,散开书卷,芸草的香气馥郁了堪比汉代藏书台的秘阁。
此地藏满珍稀秘本,让人疑心是龙宫的海藏宝库,满座倾倒的人物全都是超凡的仙才。
只可惜我担任典校官空等了许久,才得以在今年有幸陪同参与这一罕有的盛事。

注释

收起展开
  • 秘阁北宋宫廷藏书机构,位于崇文院中堂,收藏皇家珍贵古籍、书画、墨迹。
  • 曝书画古代藏书的传统制度,定期将书画藏书取出晾晒,防止受潮虫蛀。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 冠盖官员的冠服和车乘,代指参与集会的达官名士。
  • 钿轴用金玉镶嵌装饰的书卷卷轴,代指精美的珍贵藏书。
  • 芸香一种香草,古人夹在书中可以防蛀,这里指藏书散发出的特殊香气。
  • 海藏传说中海中龙宫收藏的宝物典藏,这里用来形容秘阁藏书的珍稀丰富。
  • 典校指馆阁中负责校勘整理藏书的官员,这里是刘挚自指。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁文学的代表性作品,全诗用典贴合身份,辞藻典雅庄重,完全契合秘阁藏书活动的华贵氛围。

首联点出曝书的制度背景与集会盛况,以蓬莱喻秘阁,立刻将皇家藏书处的超凡气质烘托出来。颔联连用唐府、汉台的典故,极写藏书装帧之华美、香气之清逸,画面感十足。颈联以海藏喻藏书之富,以仙才赞同列名士,笔调灵动而不失厚重。尾联收束到自身经历,将久盼盛会终得参与的欣喜之情自然道出,没有刻意的夸饰,尽显宋代馆阁文人从容清雅的风度。

创作背景

收起展开
秘阁是北宋初设立的宫廷藏书机构,专门收藏三馆所藏的真本古籍、书画墨迹,制度规定每年仲夏时节要举行曝书活动,将藏书取出晾晒以防虫蛀,同时允许馆阁官员会集观览,是北宋中期馆阁极为重要的雅集活动。

宋次道即宋敏求,是北宋著名藏书家、文献学家,当时任职馆阁,率先作《秘阁曝书画》诗,时任馆阁校勘的刘挚依韵和作此篇,收录于刘挚文集《忠肃集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: