病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄

你在楚粤之地广受士人赞誉、百姓讴歌，我们偶然相逢，你关切询问我这个流寓异乡之人的近况。
在旅舍中吟罢诗句，料峭春风侵人，我病愈之后更觉湖天之间霰雪格外清寒。
可喜的是抬头就能望见故乡方向的白云，却自怜如同身处浩渺沧海，想要归去分外艰难。
你寄来的雅正诗篇满是如美玉般的深厚情意，我想要酬答却惭愧没有能拿得出的珍贵宝物。

• 次和按照他人寄赠诗作的原韵来创作酬和的诗篇，是古代文人诗文交往的常见形式。
• 秘丞即秘书丞，宋代官职名，属于秘书省的属官，掌管图籍校勘、文书修订等事务。
• 倾盖出行时两车的车盖稍稍相碰停下，用来指友人途中偶然相逢，一见如故。
• 南冠出自《左传》，本指楚人的冠帽，后来代指被拘囚或者流落在外的南方人，这里是诗人自指贬谪异乡的身份。
• 霰雪指细碎的雪珠，这里泛指春寒时节飘落的冷雪。
• 琅玕本指传说中的珍稀美玉，这里用来赞美友人寄来的诗篇文辞优美，情意珍贵。

这首酬和之作没有流于一般应酬诗的空泛，将贬谪的失意、病后的寥落、友人相慰的暖意熔于一炉，情感沉挚厚重。

全诗多处用典却毫无堆砌之感，以南冠自况、以白云寄寓乡思、以琅玕喻赠诗，用典贴切自然，精准传递出复杂的心境：既有身处荒寒异乡的落寞，也有对友人相知相惜的感激，沉郁之中不失温厚的气度，是宋代中期酬赠诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋中期，当时刘挚因直言敢谏、不附新党被外放至楚粤一带为官，仕途失意，又恰逢染病，病愈之后收到友人何温甫以雪中游赏为题的寄赠诗作，便依原韵创作了这首酬和之作。

何温甫时任秘书丞，是刘挚宦海交游中的挚友，二人同有清正的为官声名，在贬谪流离的境遇中多有诗文往来相慰，以此消解异乡的孤寂。