元日示彭器资御史

天历开祥岁屡登,命元颁号继熙宁。
春风寒色犹烧腊,北斗杓端已转星。
初退贺班东上阁,却观郊乐太常厅。
便期节物寻樽酒,莫问吴霜换鬓青。

译文

收起展开
大宋国运开启祥瑞之年,连年五谷丰登,新改的年号正式颁布,接续此前的熙宁时代。
春风尚带残寒,民间还在延续岁末烧腊的习俗,北斗星的斗柄顶端已经转向新岁对应的星位。
元日的朝贺典礼刚从东上阁退下,我转道前往太常官署观赏郊庙祭祀的雅乐。
只盼趁着新春风物寻访美酒共饮,不必过问白发已经悄悄染白了鬓边的发丝。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,是中国传统最重要的岁首节庆。
  • 彭器资御史彭汝砺,字器资,北宋名臣,时任监察御史,是刘挚的好友。
  • 天历原指天道运行的历数,这里代指大宋王朝的国运时序。
  • 登丰收,五谷成熟,岁屡登即连年丰收。
  • 烧腊古代岁末年初的民俗,腊月里燃火驱寒、制备腊味的习俗。
  • 北斗杓北斗星的斗柄,古人以斗柄指向判定时节,斗柄东指天下皆春。
  • 太常厅太常寺的官署,太常是古代掌管宗庙祭祀、礼乐仪典的官署。
  • 吴霜吴地多霜色白,古典诗词中常用来代指白发。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的北宋元日朝贺题材诗作,整体风格雍容平和,充满了承平时代的节庆暖意。

开篇从改元的宏大叙事落笔,将新朝改元的祥瑞期许与民间连年丰收的实景结合,没有空泛的颂圣之语,反而充满了踏实的烟火气。中间两联一句写人间节俗,一句写天象推移,一句写朝会礼仪,一句写雅乐观赏,将元日当天从物候到人事的完整场景铺陈开来,秩序井然又生机盎然。收尾两句笔锋一转,从庄重的官方仪典落到友人相期共醉的私人意趣,点出不必为年华老去怅然的旷达心境,让整首诗在典雅的官样气息之外,多了几分亲切的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘挚的作品,创作于宋神宗元丰元年(公元1078年)正月初一。

此前宋神宗完成熙宁变法之后改元元丰,元日当天朝廷举办盛大的朝贺仪式,时任朝官的刘挚与好友彭汝砺(字器资,时任监察御史)一同参与典礼,诗成之后便赠予彭汝砺,记录下改元之初元日的见闻与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: