再和

大禘新元诏太平,万方承庆日神宁。
寿觞别殿称山岳,治象端门灿日星。
放伏暂骑归舍马,束衣还就致斋厅。
史官不用占风瑞,从此丰年纪汗青。

译文

收起展开
最高等级的禘祭大典完成后,改元伊始的朝廷下诏宣告天下太平,四海万方都承沐吉庆,日日祥和安宁。
别殿之上群臣向天子献寿,祝祷圣寿如山岳绵长,皇宫正门处展示的治世图景光辉灿烂,堪比日月星辰。
大礼结束后我暂时骑上归宅的马匹稍作休憩,整理好衣冠之后又回到斋戒的官署值守。
史官们不需要再专门占卜祥瑞兆头,从今往后的丰年盛景,自然会一一被载入史册。

注释

收起展开
  • 大禘古代天子祭祀始祖的最高等级吉礼,是古代国家规格最高的祭祀典礼之一。
  • 寿觞祝寿的酒,此处指群臣向皇帝敬酒贺寿。
  • 端门古代皇宫的正南门,是礼制意义上的皇宫正门。
  • 致斋古代参与祭祀、朝会等重大典礼的官员,在典礼前独居斋戒,摒除娱乐、洁净身心,以示对典礼的诚敬。
  • 汗青古代在竹简上记事,需先烤干竹青的水分,后世便以汗青代指史册、史书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁体酬和作品,整体风格雍容典雅,庄重得体,完全贴合祭祀大礼之后的颂庆主题。

全诗前两联着力铺陈大禘礼成之后的承平气象,从朝廷下诏宣告太平,到万方同庆,再到殿上群臣献寿、端门治象生辉,层层递进,将皇家大典的盛大庄严氛围烘托得十分饱满。后两联转而落到诗人自身的行止,写自己作为参与典礼的官员,礼毕之后暂归休憩又即刻返回斋所值守的状态,体现出朝臣恭谨尽职的风貌。末句收束到对盛世的期许,认为此后连年丰收的太平盛景自然会载入史册,跳出了一般颂圣诗堆砌辞藻的弊病,余味开阔悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期重臣刘挚的酬和诗作,创作于宋哲宗元祐初年。

当时朝廷举行国家级最高祭祀大典“大禘”,祭祀宋代先祖,典礼完成之后朝野同庆,一众馆阁、台省官员纷纷作诗唱和,刘挚这首便是和答他人同题诗作的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: