次林御史次中韵

一鹗将从北海飞,岂如穷翼老差池。
方嗟簿领迷公干,尚喜琴音得子期。
别思俄闻赋南浦,残花犹可醉东篱。
留连且此同罇酒,归去鲈鱼未过时。

译文

收起展开
传说中猛禽一鹗本要从北海展翅高飞,哪像我这困顿的倦鸟垂老迟滞、难以前行。
正嗟叹如刘公干一般被案牍文书消磨壮志,尚且欣喜能像伯牙遇钟子期那样觅得知音。
转瞬便听闻要在南浦边赋诗话别,残余的春花还足够我们在东篱下对饮酣醉。
暂且在此盘桓流连共饮杯中美酒,归去享用家乡鲈鱼的风味还正是适宜的时候。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,又称步韵,要求所创作的诗作完全使用原作的韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 鹗一种性情凶猛的大型鹰类,古人常用来比喻抱负远大、才智出众的杰出人物。
  • 差池原指鸟翼舒张不齐的样子,这里用来比喻人失意困顿、行事不顺的状态。
  • 簿领代指官府衙门的文书案牍类公务事务。
  • 公干东汉末年文人刘桢的字,后世常以他的境遇代指人被俗务羁绊、壮志难伸的状态。
  • 子期即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,后世常用来指代心意完全相通的知己。
  • 南浦出自《楚辞》,是古代诗词中常用的送别之地的经典代称。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指远离官场的隐逸闲居处所。
  • 鲈鱼用西晋张翰见秋风起思念吴中莼羹鲈鱼脍、随即辞官归隐的典故,代指超脱世俗的归隐志趣。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典绵密妥帖,毫无堆砌生硬之感,情感层层转进,沉挚动人。开篇以高飞的猛禽和困顿的倦鸟形成鲜明对比,直接点出自己仕途失意、壮志难伸的处境,沉郁的不平之气自然流露。

颔联转写当下怀抱,以刘桢自比嗟叹俗务缠身消磨壮志,又以伯牙子期的典故点出与友人惺惺相惜的知己情谊,在失意的底色中透出一丝暖意。颈联收束到送别当下的场景,将离别的怅惘与隐逸的意趣自然融合,冲淡了别离的愁苦。尾联落到当下共饮、相约归隐的主题之上,张翰鲈鱼的典故用得浑然无迹,将全诗的情感最终落到对自由归隐生活的向往之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘挚的酬唱作品,收录于其文集《忠肃集》中,创作于宋神宗熙宁年间。

诗题中的林御史次中即北宋官员林希,二人同朝为官交谊深厚,当时刘挚因直言反对王安石变法的部分举措,仕途陷入困顿,在与友人赠答的过程中写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: