次和次中简留守苏子容

濉园文雅久湮沦,居守今逢紫禁臣。
右客游梁似司马,主人开阁等平津。
不才亦预门生旧,承乏来趋幕府新。
共喜风骚坛将在,箫韶时许击辕亲。

译文

收起展开
濉园一带的文雅传统早已沉寂湮没,如今担任留守的您正是从宫禁中走出的近臣。
作为宾客游历梁地的风采堪比汉代的司马相如,主人敞开阁堂延揽贤士的气度和当年的平津侯别无二致。
我这庸碌无才之人早先就有幸位列您的门生旧部,如今暂补空缺前来赴任这新设的幕府。
我们共同欣喜诗坛的宗主如今就在此处,雅正的礼乐之声时常允许我等身份低微之人驾车亲近聆听。

注释

收起展开
  • 濉园古园囿名,此处代指北宋南京(今河南商丘)一带文儒汇聚的地域。
  • 紫禁臣指曾在皇宫任职的朝廷近臣,此处特指留守苏子容(苏颂)。
  • 平津指汉代丞相公孙弘,其被封为平津侯,相传他曾开设东阁专门延揽天下贤士。
  • 承乏古代官吏常用的谦辞,意谓职位一时没有更合适的人选,由自己暂时代理填补空缺。
  • 箫韶相传为上古舜时代的雅正礼乐,此处代指格调高雅的诗文创作。
  • 击辕敲击车辕的动作,代指身份低微之人随口创作的俗乐,此处是作者自谦身份鄙陋,得以亲近贤者。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠次韵诗,用典贴切稳妥,全无堆砌生硬之感。

诗中以司马相如游梁、公孙弘开阁的经典典故,既称颂了苏子容礼贤下士的宽宏风范,也暗合二人多年交游的历史渊源,谦敬尺度拿捏得当,尽显雍容从容的台阁气度。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚温厚,末二句以雅乐为喻,表达了对文坛前辈的推崇与自身得以亲近贤者的欣喜之情,完全符合北宋中期文人所崇尚的中正平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏颂(字子容)以朝中重臣身份出任南京留守,刘挚与苏颂为多年旧识,且早有门生渊源,收到友人次中寄来的赠诗之后,便作此篇次韵酬和苏子容。

刘挚是元祐更化时期的核心朝臣,一生与苏颂交谊深厚,这类士大夫之间的酬赠作品多收录于他的《忠肃集》中,是北宋中后期文官群体交游文化的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: