次韵次中题双庙

凛凛英风数百龄,舍生知与义相形。
莓苔老涩穹碑暗,云木疏寒古殿扃。
自许孤城摧虎兕,至今遗事炳丹青。
二公死所真难处,独恨临淮有遁刑。

译文

收起展开
张巡、许远凛然的英雄气节流传数百年,他们舍身捐生,与大义相互映照彰显。
苍苔厚积,古旧的高大石碑字迹漫漶昏暗,云间树木稀疏清寒,古老的祠殿门户紧闭。
他们誓守孤城,立志摧败安史叛军的凶顽势力,至今他们的事迹仍在史册上光彩昭明。
两位忠臣选择殉国的崇高处境实在是常人难以做到,只恨当年临淮地区有弃城遁逃的败类留下污名。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 双庙为纪念唐代安史之乱中死守睢阳的张巡、许远所立的合祀祠庙,二人死后唐肃宗下诏在睢阳立庙,时人称为双庙。
  • 穹碑高大的石碑。
  • 扃本义指门闩,这里引申为门户关闭。
  • 虎兕老虎和犀牛,这里用来比喻安史之乱中凶暴的叛军势力。
  • 炳丹青在史册上光彩昭著,炳是光明显耀的意思,丹青本指绘画颜料,代指史册、史籍。
  • 遁刑这里指临淮守将弃城遁逃的劣迹污名,也指临淮主将拥兵不救睢阳的罪责。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史怀古诗中的上乘之作,章法严整,情感沉挚。首联先从英风长存落笔,直接点出张巡许远舍生取义的精神内核,奠定全诗褒扬忠烈的基调。

颔联转笔描写眼前双庙的实景,苍苔封碑、寒树掩殿的荒寒意象,既写出岁月流逝的沧桑感,又以环境的清寂烘托出古祠肃穆的氛围,暗合忠烈身后的寂寥处境。

颈联回溯历史,高度概括张巡许远以数千守兵阻挡十余万叛军的不朽功绩,点出二人的忠义事迹早已名垂青史,不会因岁月消磨而被人遗忘。

尾联以议论收束,将二公舍生取义的崇高选择,和临淮守将拥兵不救、弃地遁逃的卑劣行径做鲜明对比,在褒贬之间凸显出诗人崇尚气节、批判苟且偷生的价值立场,立意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘挚的咏史唱和作品,诗作所题咏的双庙,坐落于宋代应天府(今河南商丘),是唐代官方为追念安史之乱中死守睢阳、屏障江南的忠烈张巡、许远所设立的合祀祠庙。

北宋中期士大夫群体极为推崇忠义名节,刘挚本人也是以刚正敢言著称的清流官员,他在拜谒双庙之后,收到友人“次中”所作的同题诗作,便依原韵创作了这首次韵诗,借凭吊古贤抒发自己的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: