正月十一日迎驾大庆殿次曾子固韵

锦绣龙鸾仗卫新,绛袍黄伞拜行宸。
天开云日端闱晓,岁谒衣冠别庙春。
归辇顺风传鼓吹,广街严跸静音尘。
上元咫尺瞻游豫,更慰都城望幸人。

译文

收起展开
绣着龙鸾纹样的锦绣皇家仪仗整肃一新,身着绛色官服的百官簇拥黄伞向出行的圣驾叩拜。
晓色里云层散开阳光遍洒皇宫正门,年节拜谒宗庙的文武百官在春日里齐聚别庙。
回宫的御驾顺风传来阵阵鼓乐之声,宽阔的御街清道警戒四下寂静无尘。
上元节将近百姓就能瞻仰帝王巡游逸豫的风采,更能慰藉都城中盼望圣驾临幸的民众。

注释

收起展开
  • 次曾子固韵依照曾巩(字子固)诗作的原韵创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。
  • 仗卫古代皇家出行的仪仗护卫队伍。
  • 绛袍宋代高级官员所穿的大红色官服。
  • 黄伞古代帝王仪仗中所用的黄罗伞盖,是皇权的标志性象征。
  • 行宸指出行中的帝王车驾,宸本指帝王居所,后代指帝王。
  • 端闱皇宫的正门,闱原本是宫门的别称。
  • 岁谒每年按时举行的拜谒祖庙的皇家礼仪活动。
  • 严跸古代帝王出行时严加清道、禁止路人通行的警戒制度。
  • 游豫指帝王出巡游乐,语出《孟子》,是对帝王出巡的雅称。

赏析

收起展开
这首七言律诗格律严整,格调庄重,是北宋中期宫廷唱和诗的代表性作品。

全诗以顺承铺陈的手法依次描摹迎驾仪仗、晓日宫阙、归来御驾、民众期盼四个场景,层次井然画面感极强,既写出了大宋王朝仪典的盛大威严,也暗含了诗人对太平治世的赞颂之意。全诗辞藻典雅却不堆砌,将庄重的礼制场景写得鲜活生动,没有普通应酬唱和诗常见的板滞气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时刘挚在朝担任馆阁职务,正月十一日朝廷举行新春大典,皇帝拜谒祖宗别庙之后返回大庆殿,百官列队迎驾,同僚曾巩(字子固)率先创作了同题诗作,刘挚依照曾巩诗的原韵创作了这首和诗。

北宋中期汴京礼制体系完备,年初帝王拜谒宗庙、节后接受百官朝贺是常规大典,这首诗正是对当时皇家仪典盛大场面的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: