立春后谒祠东郊呈器资二首·其一

走马东郊春早时,宿云容与澹朝晖。
溪边水暖鱼初上,塞北风柔雁欲归。
君赏已夸梅白早,我来仍见柳黄微。
年华恰恰催吟醉,从此朝回日典衣。

译文

收起展开
立春节气尚早,我策马奔走在东郊郊野,隔夜的云朵悠然飘荡,柔和地映衬着清晨的日光。
溪边的春水刚刚转暖,游鱼开始浮上水面,塞北吹来的风已经变得温软,北归的大雁正要返程归来。
您此前游赏已经夸赞过早开的白梅,我此番前来还能见到柳梢嫩黄的新芽隐约透出。
美好的春光正殷勤催着我吟诗醉酒,从今往后我每日退朝归来,哪怕典当衣服也要买酒尽兴赏春。

注释

收起展开
  • 器资北宋诗人彭汝砺的字,彭汝砺是刘挚的同僚好友。
  • 宿云隔夜的云,指昨夜留存到清晨的云。
  • 容与闲适自在、悠然飘荡的样子。
  • 澹同“淡”,这里指云影轻淡,柔和地映照朝晖。
  • 典衣典当衣服,常用来形容文人尽兴饮酒、不惜钱财的疏狂情态。

赏析

收起展开
这是一首典型的早春纪游唱和诗,全诗用笔清浅,意象鲜活,将立春之后郊野的初春风物描摹得生机满溢。

首联点题,写策马东郊的所见所感,从容舒展的云影与淡和朝晖相映,先为全诗铺就了一层悠然闲适的底色。颔联与颈联对仗精工,从水畔到塞北,从早梅到新柳,由动景到静景,层次分明地将早春万物复苏的细腻变化勾勒出来,没有丝毫残冬的寒峭之感,满是初春的温软生机。尾联收束到诗人自身的意趣,以典衣醉酒的疏狂情态,将对早春景致的喜爱之情推向极致,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时刘挚在朝中担任监察御史,与同朝为官的彭汝砺(字器资)交谊深厚,二人常有唱和往来。

立春之后,刘挚赴东郊祠庙行拜谒之礼,途中见早春风物清新可人,兴致盎然,便写下这首诗寄给好友彭汝砺,邀他一同共赏初春景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: