立春后泰祠东郊呈器资二首 其二

漠漠阴云晓蔽空,稍看疏雾泛冥濛。
郊原脉起新春雨,帘幙寒生半夜风。
纵步杳难寻旧苑,习仪聊复望祠宫。
霜台监察心宜喜,闻有精诚祷歳丰。

译文

收起展开
清晨密布的阴云遮蔽了整片天空,渐渐看见稀疏的雾气浮漾出一片迷蒙的景象。
郊外原野的地气在新春细雨浸润下萌动生机,夜半的寒风透过帘幕生出阵阵侵人的凉意。
放开脚步也难以寻到旧时苑囿的踪迹,熟习礼仪的我暂且远远遥望祭祀的祠庙。
身为御史台监察官员的你此刻心中应当欣喜,听闻众人正以至诚之心祷告来年五谷丰登。

注释

收起展开
  • 泰祠宋代官方在立春后于东郊举行的祭祀天地、祈求农时顺遂的祠典活动。
  • 冥濛形容雾气迷蒙、视野朦胧模糊的样子。
  • 郊原泛指郊外的广阔原野。
  • 习仪演习、熟悉祭祀相关的礼仪规范。
  • 霜台御史台的别称,古时御史台殿外遍植柏树,常有霜雪覆于枝头,故得此名,代指监察官员的官署。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的即事酬怀之作,前两联着力铺写立春后东郊的初春景致,从清晨的阴云薄雾写到新春细雨、夜半寒风,将乍暖还寒的郊野氛围描摹得细腻真切,氛围感十足。

后两联由景及人,自然转写祭祀活动的相关场景,末句落点于对丰年的祈愿,既贴合东郊泰祠的祭祀主题,也暗含了诗人对民生安乐的朴素期盼。全诗风格清雅平实,景与情自然交融,没有刻意雕琢的痕迹,充分体现了宋代文人日常酬唱诗作典重温润的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘挚的文集《忠肃集》中。

诗题中提及的“器资”是刘挚的同僚彭汝砺,二人同朝为官交谊深厚,当时正值立春之后,朝廷按礼制前往东郊举行泰祠祭祀仪式,刘挚陪同参与,便写下这组两首诗呈送给友人,记录祭祀前后的见闻与祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: