清明日玉津园奉陪赐宴文太师

汉烛青烟下九阍,东风瑶圃燕元臣。
诏驰御斝深行酒,露剪宫葩别赐春。
不为梦魂闻广乐,许留光景缓严闉。
曲江冠盖华林客,未有三师解组人。

译文

收起展开
宫烛飘着袅袅青烟从重重宫门传出,春风吹拂的皇家园林设宴款待元老旧臣。
皇帝下诏传送御用酒杯频频劝酒,带着晨露的宫中新花也被额外赐予新春恩意。
不必像登临仙境才得以听闻天上仙乐,特许在此流连光景放缓关闭宫门的时间。
昔日曲江宴游的达官、华林园的宾客,从来没有位至三师又能从容辞官归隐的人。

注释

收起展开
  • 九阍原指九天的宫门,此处代指皇宫的层层宫门。
  • 瑶圃传说中神仙居住的园圃,此处借指北宋皇家园林玉津园。
  • 燕元臣燕通“宴”,指宴饮朝廷的元老旧臣。
  • 御斝斝是古代青铜酒器,御斝此处代指皇家御用的酒杯。
  • 广乐传说中天庭演奏的仙乐,出自《史记·赵世家》。
  • 严闉指戒备森严的宫城城门。
  • 冠盖古代官员的礼帽和车乘的伞盖,代指达官显贵。
  • 解组组是拴官印的绶带,解组即解下印绶,指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁宴集诗作,风格典重雅正,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

全诗从皇家宴饮的盛大场景起笔,层层铺陈君主对元老重臣的破格恩宠,没有刻意的谀美之辞,最后以历代典故收束,暗赞文彦博位极人臣却深受朝廷信重的特殊地位,雍容和缓的气韵完全契合元祐诗坛平和温丽的主流审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宋哲宗年幼,太皇太后高氏临朝听政,起用四朝元老文彦博为太师、平章军国重事,主持中枢政务。

清明当日宫廷在汴京城南的皇家园林玉津园举办赐宴,刘挚时任尚书右丞等朝廷要职,陪同赴宴,有感于朝廷对文彦博的隆恩礼遇,写下这首宴集酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: