次韵谢师厚斋中有感

一庭春桂与秋兰,元礼龙门笑闭关。
不以使台严陛级,盎然和气见声颜。
平生怀抱风尘外,终日图书几席间。
天下苍生瞻世德,东山宁许乞高闲。

译文

收起展开
满庭院种满春桂与秋兰这类象征高洁的香草,你有如东汉名士李膺的龙门,即便幽居斋中闭门谢客也自有贤才慕名造访。
你不因为身居监察要职就摆出森严的官阶架子,待人接物满是温润平和的气韵,音容神色都可亲可敬。
你平生的志趣怀抱超脱于世俗风尘之外,整日在书案几席之间与典籍相伴,安闲自在。
天下苍生都仰望着你世代传续的德望,怎会容许你像当年谢安那样高卧东山,只求隐逸闲适呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和他人诗词的特定格式,要求完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 元礼龙门元礼是东汉名士李膺的字,他名望极高,受到他接待提携的士人被称为“登龙门”,此处用来赞誉谢师厚的名望与德行。
  • 使台宋代对各路提点刑狱、转运使等地方监察官员官署的尊称,此处代指谢师厚的官职。
  • 陛级原本指皇宫的台阶,此处引申为森严的官阶等级。
  • 东山东晋名士谢安早年隐居东山,后来出山辅佐朝廷安定天下,后世常用该典故代指士大夫的隐逸居所。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的酬唱七律,用词典雅妥帖,化用多个典故却毫无堆砌生硬之感,人物形象塑造极为鲜活。

开篇以春桂秋兰的清雅意象先烘托主人的高洁品格,紧接着用李膺龙门的典故点出谢师厚的名望,跳出了一般斋居诗只描摹闲景的俗套。中间两联由外到内刻画人物,先写友人身居高位却全无官威架子的温厚性情,再写他超脱世俗、以书为伴的清雅志趣,将一位德高望重的贤士形象勾勒得跃然纸上。

收尾两句笔锋陡然一转,化用谢安东山的典故,没有落入一般酬唱诗称颂隐逸的俗套,反而对友人发出殷殷入世期许,既肯定了他的德望,也暗含了诗人自己心忧天下的入世情怀,余味悠长,立意远超普通的应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的文集《忠肃集》,是北宋中期士大夫交游酬唱的代表性作品,创作于宋神宗熙宁年间。

谢师厚名谢景初,是北宋诗人梅尧臣的女婿,时任提点刑狱类的地方监察官员,他在官署斋中写下感怀诗一首,刘挚依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗相和。二人政见相近、交谊深厚,多有诗文往来互动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: