殿庐次韵赵元考锦带花

锦花香浸碧琉璃,谁折芳丛下帝闱。
横袅正疑豪客缆,双垂曾见妇人衣。
长条卧蘂胜繁李,密叶攒英似紫薇。
系取东风留节物,还家犹及醉春晖。

译文

收起展开
锦带花的香气浸润在碧色琉璃般的清润春景里,是谁将这丛芳花折下,带到皇宫禁闱之中。
花枝横斜袅娜,正让人疑心是豪客系泊舟船的缆绳,成双下垂的花串,仿佛曾见过古时妇人垂曳的裙带衣袂。
修长的枝条上静卧着花蕊,风姿胜过开得繁盛的李花,茂密的叶片攒聚着盛放的花英,模样就如同紫薇花一般。
我想要挽住东风留住这春日风物,等回到家中,还能赶上在和煦的春日晖光里酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 殿庐宫廷中官员朝会前后临时值守、休息的房舍。
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 帝闱帝王的宫禁之中,代指皇宫内院。
  • 攒英攒聚着盛放的花朵,英在古文中常代指花。
  • 节物应时节而生的风物,此处特指锦带花这类春日独有景致。

赏析

收起展开
这首咏物七律构思精巧,全程围绕锦带花“如锦带”的核心特征展开比喻,完全不落普通咏花诗的俗套。

开篇先以碧琉璃喻花下清润的春景,点明花被折入宫廷的缘起,随后接连用“豪客缆”“妇人衣”两个极富想象力的比喻,精准贴合锦带花长条垂曳、花繁如锦的形态,跳出了寻常咏花意象的局限。后两联将锦带花与李花、紫薇作比,进一步凸显其独有的风姿,末句笔锋一转,由惜花转向惜春,暗转出春日思归的闲情,咏物而不滞于物,情与景自然交融,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期朝官唱和的代表性作品,作者刘挚与同朝官员赵元考(即赵彦若,北宋著名史学家,官至翰林学士)素来交好。

殿庐指宫廷中官员朝会前后临时值守、休息的房舍,二人当时同在宫中当值,见到锦带花次第开放,便以锦带花为题次韵唱和,刘挚这首便是当时的和作,既描摹了锦带花的独特形态,也暗含了春日思归的闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: