次韵钱纯老密学白锦带花

天园节物见芳华,春暮重开白锦葩。
斗叶浅深琼散蘂,封条匀閙雪团花。
玉翘无日真仙国,月帔垂栏上帝家。
若向阆都论品第,可容沧海碧桃夸。

译文

收起展开
京城园囿中应时节的风物尽显美好芳华,暮春时分又见到白锦带花次第绽放。
花叶错落间深浅掩映如同琼玉散落花蕊,繁密的枝条上匀净热闹似白雪团成花簇。
玉色的花梢仿佛置身没有暑气的真仙国度,如月光织成的披肩垂在栏边,恍如来到天帝居所。
倘若到仙都阆苑去品评名花的品级,这白锦带花的风姿完全可以让沧海畔的碧桃自愧不如。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 密学宋代对枢密直学士的简称,属于高级侍从官头衔,是当时文人士大夫的清贵头衔。
  • 月帔原指神话中仙女所披的月光色丝质披肩,这里用来比喻白锦带花素白柔垂的花簇形态。
  • 阆都即阆苑,传说中西王母所居的仙界宫苑,后世常用来指代仙境。
  • 碧桃传说中东海沧海畔仙人所种植的仙桃,花色艳丽,是传统文学中公认的名贵仙花代表。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣白锦带花素白、暮春开放的核心特质展开描摹,无一处闲笔。

诗的前两联从实景落笔,用琼玉、白雪两个喻体精准点出花色纯白的特征,又以“浅深”“匀闹”写出花叶错落、繁花满枝的动态生机,没有堆砌辞藻却画面感十足。

后两联笔势宕开,引入仙国、帝家、阆都这些仙界意象,将白锦带花的品格拔升到超凡脱俗的层面,最后以传统名花碧桃作衬,进一步凸显出白锦带花在暮春风物中卓尔不群的地位,既符合宋代咏物诗“体物赋形、寄意托志”的典型审美,也暗合作者清雅不群的人格取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人刘挚的次韵酬唱之作,创作于宋哲宗元祐年间,当时刘挚在朝担任言官、侍御史等职,与同为朝官的钱纯老(即钱勰,曾任枢密直学士,时人尊称“密学”)往来交游,多有诗文酬答。

白锦带花是宋代中原地区暮春时节常见的观赏花卉,素白如雪,花期晚于桃李,当时汴京的官私园林多有种植,二人以白锦带花为题次韵唱和,是元祐年间文人士大夫雅集交游的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: