送吕户曹仲敏

文章盈箧几千篇,去有山涛吏部贤。
梅意向人冬至后,云阴含雪北风天。
非今是古俗皆尔,叹老嗟卑谁不然。
知子已能操学谊,行藏吾欲看他年。

译文

收起展开
你满箱的诗文多达数千篇,此番赴任正有山涛那样的贤明吏部官员为你举荐。
冬至过后早梅的清韵迎人,寒云阴寒裹挟着落雪,正是北风呼啸的深冬时节。
厚古薄今本是世俗之人普遍的常态,感叹年老、嗟叹位卑的人谁不是这样呢。
我深知你早已能够持守学问与道义,未来无论是出仕还是归隐,我都静待你日后的表现。

注释

收起展开
  • 吕户曹仲敏即吕仲敏,户曹是官职名,这里以官职称呼友人,是古代文人交往的常见习惯。
  • 盈箧装满书箱。箧指竹制的箱子,古代多用来存放书籍、文稿。
  • 山涛吏部贤用西晋名士山涛的典故,山涛曾任吏部尚书,以善于品鉴、举荐贤才闻名,这里用来赞誉当时主管官员铨选的主官贤明。
  • 叹老嗟卑感叹年事已高,嗟叹地位卑微,是古代失意文人常见的抒情感慨。
  • 操学谊持守学问与道义。操指持守、坚守。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道、归隐藏身两种不同的人生选择。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗多作儿女沾巾之态的俗套,将赞誉、写景、议论与期许融为一体,格调沉厚温雅,尽显宋代士大夫的审美风骨。

开篇先以友人的才学起笔,借山涛的典故暗喻友人必将得到贤明主官的赏识,没有半句空泛的客套赞誉,显得十分真诚。颔联点出送别时正值冬至寒冬的时节,寒梅待放、云阴欲雪的清寒之景,既烘托出送别的清冷氛围,也暗喻友人品格如寒梅般高洁脱俗。颈联宕开一笔展开议论,点出世俗之中非今是古、叹老嗟卑的普遍通病,反衬出友人不随流俗的高洁品格。尾联收束到对友人的期许,寄寓了作者对友人坚守道义、未来可期的深厚寄望,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘挚的文集《忠肃集》中,是典型的宋代士大夫赠别诗。

诗题中的吕仲敏是作者的友人,户曹是官职名,即户曹参军,负责地方户籍、赋税、仓储等事务,吕仲敏当时即将调任新职,刘挚便作此诗为他送行,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人的深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: