宿州灵璧张氏园亭舟过始知之

去国身随浊汴倾,瞥然双桨若孤鹰。
不知堤木藏金谷,但见渔人说武陵。
已许生平狎水石,坐看名利仅蚊蝇。
从今所至停舟问,诗酒虽衰亦强能。

译文

收起展开
离开京城我顺着汴河浊浪一路前行,飞动的双桨快得像凌空掠过的孤鹰。
完全没料到堤岸林木深处藏着堪比金谷园的胜景,只听当地渔人说起这里有如武陵桃源般清幽。
我早已打定主意此生要亲近山水泉石,闲看世间功名利禄不过是蚊蝇般微小的存在。
往后每到一处我都要停舟寻访这般佳境,即便诗酒的兴致已然衰减,我也会勉力尽兴。

注释

收起展开
  • 去国离开国都汴京,这里指诗人离开京城外放任职。
  • 浊汴即汴水,北宋时期汴河因流经黄土区域泥沙含量高,水色偏浑浊,故称浊汴。
  • 金谷指西晋石崇所建的金谷园,是历史上著名的顶级私家园林,此处用来夸赞张氏园亭景致绝佳。
  • 武陵出自陶渊明《桃花源记》,武陵是渔人发现世外桃源的地方,此处用来比喻张氏园亭清幽绝尘。
  • 狎水石亲近山水泉石,指将人生志趣寄托于自然风物之间。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快洒脱,用典妥帖自然,全无堆砌雕琢的痕迹。

开篇以行舟如孤鹰的精妙比喻,写出诗人摆脱京城尘务束缚之后的松弛快意,紧接着连用金谷、武陵两个典故,将偶然邂逅的张氏园亭比作名园与桃源,足见诗人意外发现胜景的惊喜之情。后两联直抒胸臆,把世人汲汲营营追逐的名利轻贬为蚊蝇般无足轻重的事物,直白袒露了自己寄情山水、淡泊世俗功利的人生志趣,全诗气韵通透,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的文集《忠肃集》,是他北宋中后期离开汴京沿汴水东行赴任途中的行旅作品。

当时诗人乘舟沿汴河而下,途经宿州灵璧县,此前并未听闻当地有张氏这座知名的私家园林,舟行至此才偶然发现这处藏于堤林之中的胜景,喜出望外之下便创作了这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: