寄长沙王源祖

湘水衡山冠楚西,逢君曾与胜游期。
桥跻危磴寻僧去,月满归舟载酒时。
岁律别来惊易改,琴徽空自寄相思。
试看湖上梅应老,不解东风赠一枝。

译文

收起展开
湘水奔涌衡山巍峨,雄冠楚地西部,从前与你相逢,我们曾定下同游胜景的约期。
我们曾登上高桥的高危石阶寻访僧人居处,待月轮满溢之时,乘着载满美酒的归舟尽兴而返。
自分别之后才惊觉岁序流转,时光轻易变迁,我只能徒然借着琴弦遥寄我的相思之意。
你试着看看长沙湖上的梅花想必已经快要开尽了,可惜东风不解人意,不肯为我折下一枝寄来赠你。

注释

收起展开
  • 危磴高而陡的石阶。
  • 岁律岁序、时令,指一年的时光流转。
  • 琴徽琴面上指示音位的标识,此处代指琴弦、琴声。
  • 不解不懂、不理解。

赏析

收起展开
这首寄赠诗结构层层递进,由追忆旧游起笔,将往昔同游的快意写得鲜活生动。

中间两联对仗工整,“危磴寻僧”“载舟赏月”的旧游场景与“岁律改”“寄相思”的当下处境形成鲜明对照,将时光飞逝的怅惘与思念友人的深情自然融合。

末句以怨东风不解、不肯赠梅的无理之语收束,将怀人不得相见的怅惘之情推向顶点,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,时刘挚宦游荆湖一带,与友人王源祖分别日久。

此前二人曾结伴畅游长沙附近湘水衡山一带的名胜,分别之后岁序更迭,诗人感念旧游,思念友人,便写下这首寄赠之作,遥寄对友人的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: