表海亭

到此翛翛欲羽翰,长檐危槛压潺潺。
高低步障千花磴,远近屏风四境山。
兴为南楼虽不浅,倦如飞鸟亦知还。
偷闲拟上三年计,宁愿齐侯五月间。

译文

收起展开
来到此处顿觉心神清逸,几乎要生出羽翼飞升,长长的屋檐高耸的亭栏下,就是潺潺流淌的河水。
高低错落的山间花径如同层层展开的步障,四方远近的群山恰似环绕亭台的天然屏风。
昔年登临南楼的逸兴虽然十分浓厚,身如倦飞的鸟儿也自知应当返归故里。
我打算趁着闲居在此规划三年的悠游生活,情愿效仿齐侯当年五月在此盘桓的雅意。

注释

收起展开
  • 翛翛形容心神清逸、无拘无束的样子。
  • 羽翰羽翼,诗中用来形容人超脱世俗、想要飞升的感受。
  • 危槛高处的栏杆,这里指建在高地的表海亭的围栏。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的幕布,诗中用来比喻层叠花径旁繁花如织的景致。
  • 磴山间的石径石阶。

赏析

收起展开
这首登临七律最突出的特色是将开阔的山水景致与个人的心境完全融合,毫无割裂之感。首联开篇就点出登亭之后的超逸体验,一个“压”字将亭台的高峻姿态与下方流水的动态感写得极具张力,画面感十足。

颔联用工巧的比喻收束全景视野,没有直白铺陈山水的辽阔,反而把千花绕径比作步障、四围青山比作屏风,把宏大的自然景致转化为被亭台揽入怀中的雅致陈设,尽显诗人闲适从容的心境。颈联暗用陶渊明“鸟倦飞而知还”的典故,不着痕迹地抒发自己脱离朝堂纷争、归守本心的意趣,用典自然毫无堆砌感。尾联援引齐侯居齐的典故收束全篇,点明自己想要在齐地久住、尽享山水闲趣的心愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗至哲宗年间,是刘挚出任青州知州时的作品。表海亭旧址位于今山东青州,因姜太公受封于齐地,有“表海”的历史典故而得名,是齐地著名的登临览胜古迹。

当时刘挚因朝堂党争风波,暂时远离中枢政务,来到青州任上,政务之余寻访当地名胜,登亭眺望齐地山水,脱离宦海纷争的闲适之感油然而生,便写下了这首抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: