登照碧亭次韵燕若水

记着蓬瀛向此开,清明帘幕望高台。
老惭苍鬓亲花蕚,病负春风厌酒杯。
青盖绮罗寻径去,画船箫鼓转溪来。
不知好事楼前客,便有嘲吟倚马才。

译文

收起展开
我记得宛若蓬莱瀛洲的仙境胜景就在这里铺展,透过清朗明丽的帘幕遥遥望见高处的亭台。
年老鬓发苍苍,惭愧自己尚能亲近盛放的花萼,抱病辜负了和煦春风,连酒杯都懒于触碰。
乘着青盖车的仕女游人沿着小路寻幽而去,绘饰精美的画船伴着箫鼓乐声顺着溪流缓缓驶来。
谁能想到楼前这些兴致盎然的游赏之人,个个都拥有倚马可待、题诗咏叹的出众才华。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所和原作的原韵、严格遵循用韵次序来创作对应作品。
  • 蓬瀛即蓬莱、瀛洲,传说中的东海仙山,这里用来比喻照碧亭周边景致恍如仙境。
  • 青盖青色的车盖,古代贵族车马常用的装饰,这里代指乘坐华丽车马的游春仕女。
  • 倚马才典出《世说新语》,东晋袁宏曾倚在马前草拟文书顷刻即成,后世用来形容文思敏捷、下笔成章的出众才华。

赏析

收起展开
这首诗笔调清雅流畅,将春日登临的所见所感层层铺展,首联先点出照碧亭恍如仙境的整体观感,拉开春日胜游的开阔序幕。

颔联转入诗人自身的状态,以年老多病的个人境况,反衬周遭盎然的春意,暗合了诗人虽倦于宦游却仍贪恋湖山意趣的心境。颈联两句动静结合,陆上乘车的游人、溪中载乐的画船两两对照,将春日游春的热闹盛景描摹得鲜活生动。尾联收束到同游友人的才思,点出酬和诗作的题旨,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的《忠肃集》,是他任职地方期间,登临照碧亭时步友人燕若水诗作的原韵创作的酬和作品。

当时刘挚虽年事已高且体弱多病,仍与友人同游湖山胜景,见春日游人熙攘、风光烂漫,心有所感便赋下此篇记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: