次韵余翼赠陈长史绘

变化洪纤付一陶,中楹瞻望赭纱袍。
有才元子名为污,失意刘蕡策自高。
青史异时观壮士,黄衣何日调南曹。
居闲更觉新诗好,词力还堪仆命骚。

译文

收起展开
天地间大小万物的变化都由造化之力统一陶铸,在堂前瞻仰您身着赭色纱袍的仪容。
有才如元结当初名声竟横遭污蔑,失意如刘蕡的对策却自显高远不凡。
往后青史之上定会记载您这位壮士的事迹,不知何时朝廷会将您从低位调任到南曹清要之职。
闲居之时更觉您的新诗写得精妙,笔力之强足以凌驾于《离骚》之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 洪纤指大小、巨细,代指世间所有的事物。
  • 赭纱袍宋代低级官员所穿的赭红色纱制官服,此处点明陈长史的身份。
  • 元子指唐代名士元结,他曾遭权臣污蔑,此处借指被无端谤毁的陈长史。
  • 刘蕡唐代进士,应试时直言斥责宦官专权,后反遭贬谪,是历史上以刚直敢言闻名的士人。
  • 南曹唐宋时期吏部下属的官署,掌管选官铨注事务,属于清要的官职。
  • 仆命骚典出《汉书·王褒传》,原意是功力足以压倒《离骚》,此处用来赞誉诗作水平极高。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切沉实,毫无应酬诗作的浮泛之气,完全契合刘挚刚正质实的文风特质。

全诗接连以两位前代蒙冤失意的贤士类比友人的处境,既抒发了对友人怀才不遇的不平愤慨,也暗含对其品格才学的高度认可,没有半句虚言客套。

尾句落脚到对友人诗作的赞誉,将二人相知相惜的情谊落到实处,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的《忠肃集》,是北宋中期的文人唱和作品。

当时正值宋神宗推行新法阶段,不少持不同政见的正直官员遭到排挤贬抑,诗中所赠的陈长史便是一位才学出众却沉沦下僚的士人,友人余翼先创作了赠给陈长史的诗作,刘挚依照原作的韵脚次序次韵酬和,写下这首兼具赞誉与宽慰之意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: