次韵观棋

昼永风闲玉局平,机心相轧掌中兵。
敌家只欲乘虚夺,完地何劳用劫成。
纵使仲宣强记在,枉将陶侃寸阴争。
旁观有诀君须信,大抵骄贪悔吝生。

译文

收起展开
长日漫漫风日清闲,光洁的棋盘平展在案上,对局双方各运心计,如同在掌中指挥用兵。
对手一心想要趁着我方的空隙夺占领地,若是自己的棋形已经稳固,根本用不着靠劫争来求活求胜。
就算你有王仲宣那样超强的记忆力能记下所有棋路,这般无谓争胜也不过是像陶侃当年惜阴那样白白浪费宝贵的时光。
旁观之人有一句诀窍你一定要相信,大抵为人一旦骄纵贪求,种种悔恨过失就会随之而生。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 玉局对围棋棋盘的美称,以玉的光洁形容棋盘质地精良。
  • 机心权谋算计的心思,这里指弈棋时双方动的攻防思虑。
  • 劫围棋术语,又称劫争,是一种双方轮流提子的特殊棋型,往往关乎整块棋的死活归属。
  • 仲宣汉末三国文学家王粲的字,史载他记忆力极强,观人下棋时棋局被碰乱,他能一子不差复原整盘棋的排布。
  • 陶侃东晋名臣,生性勤勉,常劝下属珍惜每一寸光阴,不要虚度时日。
  • 悔吝出自《周易》,指过失、遗憾、悔恨等不好的结果。

赏析

收起展开
这首诗通篇以棋喻世,将弈棋的博弈之理与人间的处世之道完全打通,毫无生硬牵合之感,是宋代咏棋诗中的上乘之作。

开篇两句先点出长日闲静的弈棋场景,把纹枰方寸之间的对弈,比作掌中指挥的战场交锋,将双方各运心计、互不相让的紧张感写得张力十足。中间两联用王粲复局、陶侃惜阴的熟典翻出新意,点明哪怕有过目不忘的超强天赋、分秒必争的过人勤勉,若是在对局中一味贪功冒进,也不过是枉费心力。收尾两句直接点出全诗主旨,把观棋所得的感悟延伸到普遍的人世规律,点明骄纵、贪求是所有败局的根源,说理警策通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家刘挚的咏棋唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时刘挚因反对王安石变法被贬外任,闲居期间常与友人以弈棋为乐,多有同题唱和之作。

全诗以观棋为切入点,没有局限于描摹弈棋的细碎细节,而是将自己数十年仕宦生涯中参悟出的处世哲理融入棋道之中,借咏棋抒发对人世纷争的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: