寄鼎州陶使君商翁

我早先就在诗坛听闻过您这位如名将般的人物，如今收到您寄来的大量诗作，足以慰藉我奔波俗世的疲惫。
读您的作品仿佛醉后神游天宫听闻仙乐，又疑心是皎洁的明月特意在暗夜之中向我投洒清辉。
谁为如今正统雅正的诗道被人全然遗忘而悲叹，自然是那些浮艳俚俗的作品常常混淆了真品。
何时才能在您的高门之前树起诗坛的旌旗鼓角，与您一同在武陵的春色里自在吟啸唱和。

• 鼎州北宋州名，治所在今湖南常德，即诗中后文提到的武陵。
• 使君汉代以后对州郡长官的尊称，这里指时任鼎州知州的陶商翁。
• 钧天神话传说中天帝所居的中央天宫，此处用来比喻超凡脱俗的美妙音乐，这里用来形容陶商翁诗作的格调高妙。
• 正雅原本是《诗经》中《大雅》《小雅》一类雅正的诗篇，此处代指正统典雅的诗歌创作传统。
• 淫哇指浮艳俚俗、格调低下的乐曲，此处代指当时诗坛泛滥的浅俗讹滥的诗作。
• 旗鼓古代军队中发号施令的器具，此处用来比喻在诗坛树立标杆、引领创作风气。
• 武陵鼎州的古地名，即今天湖南常德一带。

这是一首兼具酬赠功能与诗论色彩的七言律诗，开篇就以「旧将军」喻陶商翁，将诗坛比作战场，既点出了陶商翁在诗坛的资历与地位，也显得笔力雄健，不落俗套。

中间两联对仗工整，用「钧天乐」「明月投人」两个极富浪漫色彩的意象，盛赞友人诗作的超凡格调，紧接着笔锋一转批判诗坛乱象，对雅正诗道衰落、俗作乱真的现状表达了深切的惋惜，褒贬之间立场鲜明。

尾联收束到二人同振诗风的期许，将酬答的情谊升华为共同的艺术追求，全诗语言沉挚，用典贴切，既见友人之间的深厚交谊，也体现出北宋中期士大夫文人主动引领诗风的自觉担当。

这首诗是北宋中后期刘挚写给鼎州知州陶商翁的酬答作品，收录于刘挚的个人文集《忠肃集》中。

陶商翁名陶弼，是北宋中期著名的边臣、诗人，与刘挚交谊深厚，他当时将自己多年创作的诗歌总集寄给刘挚，刘挚读后有感而发，写下这首诗回赠。

当时北宋诗坛正处于革新文风的关键阶段，西昆体的浮艳余波尚未完全消弭，不少俚俗浅陋的作品冒充雅正之作流播，刘挚在诗中也借此抒发了对当时诗坛乱象的不满。