送柳判官引对次邹主簿韵

斯文复古魏郊东,落落名孙祖气同。
待诏方探采兰舍,奏书催见受厘宫。
十年樽酒瞻燕碣,几日歌吟笑郢中。
天下求才君必用,莫悲长剑匣秋风。

译文

收起展开
文风复兴在魏地东郊,你是声名磊落的贤孙,和先祖的气概全然相同。
如今待诏的朝廷正寻访贤才,你呈上的奏书催你即刻赴京觐见帝王。
十年来我们持酒遥望着北方的燕地碣石,这几日放歌谈笑尽显才名,远超当年郢中的文人。
如今天下广求贤才你必然会得到重用,切莫为长剑闲置匣中、空对秋风而悲叹。

注释

收起展开
  • 引对宋代制度,官员被皇帝召入面对咨询政事,称为引对。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 受厘汉代帝王祭祀之后,将祭余的福胙赐给臣下,后世代指皇帝接见臣下、接受建言的宫廷场合。
  • 燕碣即燕地的碣石山,在今河北一带,此处代指北方边地。
  • 郢中郢是春秋战国时楚国的都城,郢中代指才士荟萃的文雅之地。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,满溢着北宋中期士大夫积极入世的理想主义色彩。

全诗用词典雅妥帖,多处化用古典典故却毫无堆砌之感,首联从家学渊源落笔称许友人的品格气度,中间两联收束过往交游与当下际遇,时空开合自如,尾联陡然振起,以劝勉之语一扫怀才不遇的寒士嗟叹,既饱含对友人的深厚情谊,也折射出当时朝廷求贤若渴、士人奋身进取的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名政治家刘挚的赠别诗作,创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时北宋朝廷正处于变法革新的阶段,朝廷下诏广揽各地贤才,时任判官的柳氏获准入京接受皇帝召对,友人邹主簿先作赠行诗,刘挚便依原韵写下这首送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: