赤岸过柳明之别业

主人潇洒武陵仙,别业河东大道边。
心画美田皆枕水,手栽佳木已参天。
园林有地时难得,钟鼎铭功事莽然。
倦客过门空大嚼,卜邻安得买清泉。

译文

收起展开
主人潇洒出尘有如武陵隐居的仙人,他的郊野别墅就建在河东大道旁。
亲手规划的肥沃良田全都依傍着水流,亲手栽种的佳美树木早已高耸入云。
这般雅致的园林闲地世间向来难得,反倒那些镌刻功勋于钟鼎的功业往往渺茫难期。
宦游疲倦的我造访此处饱览佳景,真希望能迁居来此与您为邻,买下这一院清泉长住。

注释

收起展开
  • 别业指本宅之外另建的园林别墅,即郊外的私人居所。
  • 武陵仙用陶渊明《桃花源记》武陵渔人误入桃花源的典故,称赞主人潇洒出尘,有如避世隐居的仙人。
  • 心画原指书法创作,这里引申为亲自规划、经营。
  • 钟鼎铭功指在钟鼎等青铜礼器上镌刻功勋,代指建功立业、名垂青史。
  • 莽然渺茫、虚无缥缈、难以预期的样子。
  • 卜邻选择好邻居,指迁居到此处与主人为邻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人过访别业的抒怀作品,前两联极写柳明别业的选址之胜、经营之美,枕水美田、参天佳木,处处可见主人不慕俗务的雅致心境。

颈联笔锋一转,将园林闲居的易得和世间建功立业的渺茫相对比,暗含诗人对当时朝堂党争不断、士人功业难成的现实感慨。

尾联直抒胸臆,诗人自叹宦游疲惫,生出想要卜居于此、相伴清泉的归隐之思,全诗对仗工整,情理交融,毫无雕琢之迹,尽显北宋中期士大夫平衡仕隐的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
刘挚是北宋中后期著名政治家,官至尚书右仆射,一生辗转宦游,多次往来于黄淮流域。

这首诗是他途经赤岸(宋代淮南地区古地名)时,造访友人柳明的郊外别墅所作,创作于王安石变法前后,诗人在朝堂纷争、宦海沉浮的间隙,生出对闲适隐居生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: