孙少卿鹿头山诗并画图二首 其二

使君镇爱鹿头山,图画歌吟共为传。
尘世那知武陵事,时人争诵永嘉篇。
行春游醉常劳梦,按部登临又隔年。
有客平生志林壑,坐怜双眼隔云烟。

译文

收起展开
您格外喜爱鹿头山的胜景,相关的画作与题诗一同在世间流传。
世俗之人哪里知晓武陵桃花源的隐逸意趣,当下众人都争相传诵您堪比永嘉佳作的诗篇。
往日春日游赏酣醉的场景常常萦绕在梦里,我因公事巡行登临此地又已经隔了一年。
我平生就向往山林丘壑的隐逸之乐,此刻怅然惋惜双眼被云烟阻隔不得尽览胜景。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指题赠对象孙少卿。
  • 鹿头山位于今四川德阳境内,是蜀地知名的历史文化名山。
  • 武陵事指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,此处代指与世隔绝的隐逸山水胜境。
  • 永嘉篇永嘉是东晋年号,山水诗人谢灵运曾任永嘉太守,创作了大量传世山水名篇,此处用来赞誉孙少卿的诗作堪比谢灵运的山水佳作。
  • 按部指古代地方官员巡行所属辖区,考核政务的公务活动。
  • 林壑山林与丘壑,代指远离尘嚣的自然隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题画酬赠之作,情感层层递进,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇先从孙少卿的诗与画落笔,点出二者并行流传的影响力,紧接着连用武陵桃花源、永嘉谢灵运山水诗两个典故,既抬高了鹿头山的文化地位,也不着痕迹地盛赞了孙少卿的诗品与志趣。

后半部分转向诗人自身的感怀,先写往日游赏的旧梦萦怀与宦游公务缠身导致登临时隔的遗憾,自然引出末句向往山林却被尘事云烟阻隔的怅惘,将个人的隐逸志趣与宦游身不由己的感慨融于一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的作品,为《孙少卿鹿头山诗并画图二首》的第二首。

当时孙少卿出任蜀地地方官,喜爱蜀中的鹿头山胜景,不仅创作了描摹鹿头山的诗作,还亲手绘制了鹿头山图卷,刘摰作为友人观览诗画后,结合自己宦游蜀地的亲身经历,写下这组酬和题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: