次韵蔡景繁红梅三首 其一

故人江驿寄瑶华,紫玉枝头散嫩霞。
日暗露桃春尚浅,醉余收面粉难遮。
绿溪地静东风遇,雕槛香寒晓月斜。
水满琉璃聊自喜,不堪尘眼秖空花。

译文

收起展开
老朋友从江边驿馆为我寄来如仙花般的珍贵红梅,紫润如玉的枝头上绽放出如嫩霞般的艳色。
春日尚且清浅,带露的桃花还未盛放,红梅却像微醉之后难掩的面上红晕,明艳动人。
它在清寂的绿溪畔迎着柔暖东风生长,也曾在雕花栏边伴着清寒香气与西斜的晓月。
对着琉璃般澄澈的春水我暗自欣喜,世俗的凡眼难以品鉴这超凡的红梅,只看得见世间虚浮的幻花。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 蔡景繁即蔡承禧,字景繁,北宋中期官员、文人,是刘摰的挚友。
  • 瑶华本指传说中的仙花,也指代美玉,这里用来比喻友人寄来的红梅十分珍贵。
  • 紫玉这里形容红梅枝干紫润光洁、温润如玉的色泽。
  • 雕槛雕刻有精美花纹的栏杆。
  • 秖古同“只”,意为仅仅、只不过。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有执着于雕琢红梅的外在形态,全程以清雅的意象烘托其高洁脱俗的气质,开篇便点出红梅是远方友人所寄,从一开始就赋予了花卉承载知己情谊的特殊属性。

诗中以嫩霞喻花色、以醉容喻花韵,将红梅初放时娇柔明艳的姿态写得灵动鲜活,后半段转入清寂意境的营造,把红梅置于晓月、寒香、绿溪的雅致场景中,进一步凸显它不与俗花争春的孤高品格。

末句笔锋一转,将超凡脱俗的红梅与世俗眼中的浮花做对比,寄寓了诗人厌弃尘俗、向往清雅高洁境界的人生追求,全篇用韵妥帖自然,情致深婉,是北宋咏物诗中咏梅题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘摰的次韵酬唱作品,作于宋神宗元丰年间,当时刘摰与友人蔡景繁多有诗文往来,蔡景繁先创作了咏红梅的诗作,刘摰依原韵和作三首,本诗是其中第一首。

当时刘摰正外放地方任职,远离朝堂的党争纷争,日常多以咏赏花卉、酬答友人为乐,这首诗便是他收到友人远寄的红梅之后,感于二人交谊与红梅的高洁品性写下的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: