次韵蔡景繁红梅三首 其三

仙圃瑶林冠物华,靓英明媚洗晴霞。
醉装却费臙脂晕,纨扇应烦绛粉遮。
天上念奴春睡足,风前飞燕舞容斜。
后房宜劝歌声小,惜爱今年第一花。

译文

收起展开
仙境园圃中的琼林玉树冠绝世间所有芳华,明艳的红梅鲜妍明媚,色泽比晴日的云霞还要澄澈洁净。
它像微醉的美人妆扮,本就用不着耗费胭脂晕染,素白的纨扇反倒该用红粉来遮掩它过于明丽的姿容。
它如同天界的名伶念奴春睡初醒,娇态十足,又似风前的赵飞燕起舞时身姿欹斜,灵动轻盈。
在后园的宴饮场合应当劝歌女把歌声放轻些,千万要爱惜这新春时节最先绽放的第一枝红梅。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,创作时需要严格依照原作的韵脚、用字次序来完成新作。
  • 仙圃瑶林原本指仙境里的园圃和玉树,这里用来比喻红梅生长的庭院洁净雅致,梅树如琼玉般清润高洁。
  • 靓英指明艳秀丽的花朵,此处专门指代红梅。
  • 念奴唐代天宝年间著名的宫廷歌女,以娇柔美艳的姿态闻名,这里用来比拟红梅的娇软情态。
  • 飞燕指汉成帝的皇后赵飞燕,以身姿轻盈、擅长舞蹈著称,这里用来形容红梅在风中摇曳的灵动姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品多渲染寒瘦孤高气质的固化思路,专意刻画红梅浓艳明丽的独有特质,全程以美人喻名花,取喻贴切生动,毫无生硬堆砌之感。

全诗从红梅的色泽、妆态、风神逐层铺陈,两处化用古代美人的典故,既贴合红梅红艳明丽的外形特征,又赋予了它鲜活的人格情态,把红梅写得娇柔灵动、呼之欲出。末尾以劝人放低歌声、爱惜新春第一花作结,将诗人对红梅的珍视喜爱之情自然托出,余味悠然,是宋代咏梅诗中风格秾丽别致的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘摰的次韵咏物作品,属于同题组诗的第三篇。

诗题中提到的蔡景繁本名蔡承禧,是北宋同期的官员文人,与苏轼、刘摰等人都有交游往来,这组以红梅为主题的唱和诗创作于宋神宗元丰年间,是当时文人士大夫间以咏物次韵切磋诗艺、寄寓闲雅情志的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: