次南阳钱紫微白菊

清根灵气本仙通,白玉葩华绿玉丛。
山远莫寻幽谷水,洲香聊近百花丛。
神寒缥缈梅同格,英出繁多雪愧工。
篱下区区醉金蘂,郦卿应笑鹿皮翁。

译文

收起展开
白菊的根系沾染清灵之气,本就与仙源相通,花瓣如白玉,叶片簇拥成绿玉般的丛簇。
不必远去深山寻觅幽谷中的隐逸流水,它的清香漫溢在洲畔,暂且依傍在百花的芳丛旁。
它神韵清寒缥缈,和寒梅有着同等高洁的品格,盛放的花瓣莹白繁茂,连白雪都自愧不如它的精巧。
篱边那些凡俗之人只知沉醉于常见的黄色菊花,就连狂放高洁的郦食其见了,恐怕也要笑那隐居的鹿皮翁见识浅陋。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作作品。
  • 紫微即紫微舍人,宋代中书省的官职名,负责草拟诏令,此处用以称呼姓钱的友人。
  • 葩华指花朵,此处特指白菊的花瓣。
  • 金蘂蘂同蕊,金蕊即黄色的花蕊,此处代指常见的黄色菊花。
  • 郦卿指郦食其,秦汉之际的著名隐士,后投奔刘邦,以狂放高洁著称。
  • 鹿皮翁传说中的古代隐士,相传他曾身着鹿皮在深山隐居,是隐逸高士的代称。

赏析

收起展开
这首咏白菊的作品跳出了传统咏菊诗多写黄菊、偏重陶潜篱下意象的窠臼,开篇就以“仙通”点明白菊超凡脱俗的禀赋,用白玉、绿玉的比喻精准描摹出白菊花色莹白、叶色青翠的外形特征。

诗歌中间两联以对比手法层层递进,先将白菊与幽谷隐逸的流水、洲畔盛放的百花对照,凸显它既不避世远遁也不媚俗趋众的品格,再将白菊与寒梅、白雪对照,盛赞其品格清峻、色泽莹润的特质,将白菊的精神气质抬升到极高的位置。

尾联巧用典故,以醉心黄菊的凡俗之人、连隐逸高士都要被古贤取笑的夸张笔法,进一步突出白菊在诗人心中远超凡品的地位,寄寓了诗人自身清介不阿、卓然独立的人格追求,用典妥帖,格调清雅,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘摰的咏物唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时刘摰与任职南阳、官居紫微舍人的钱姓友人交游,读到对方所作的白菊咏诗后,依原诗韵脚创作了这首次韵诗。

刘摰一生刚正不阿,不依附变法新党,品格清介,他借咏白菊寄寓自身的高洁志趣,这首诗也是北宋中期士大夫文人日常唱和咏物风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: