挽慈圣光献皇后二首·其一

翼子诒孙庙社功,忧劳嘉祐治平中。
泽流自配皇图远,仙去谁期寿劫空。
三献奄违长信殿,万灵胥会永昭宫。
母仪五十年间事,愁入西郊鼓吹风。

译文

收起展开
您辅佐子嗣、贻福后代,立下安定宗庙社稷的不朽功勋,常年辛劳于嘉祐、治平的承平岁月之中。
您的恩泽流布四海,本应与王朝国运一样绵长悠远,谁能料到仙驾归去,竟连预设的寿数大限都提前走到了尽头。
三献礼毕,您永远辞别了居住多年的后宫长信殿,天地间万类神灵都齐聚于您的陵寝永昭宫。
您母仪天下长达五十年的种种事迹,都化作了西郊送葬队伍中凄冷的悲风,满载着无尽的哀思愁绪。

注释

收起展开
  • 翼子诒孙翼通“翌”,辅佐;诒,遗留。指辅佐皇室子嗣,为后世留下福泽。
  • 庙社宗庙与社稷,代指整个国家政权。
  • 嘉祐治平嘉祐是宋仁宗的最后一个年号,治平是宋英宗的年号,是北宋中期公认的太平治世阶段。
  • 皇图指封建王朝的国运与统治版图。
  • 三献古代最高等级祭祀的三次献礼,初献爵、亚献爵、终献爵,此处代指国丧中的正式祭祀仪式。
  • 长信殿汉代太后所居的宫殿名,后世诗文常用来代指当朝太后的居所。
  • 永昭宫即永昭陵,宋仁宗的陵寝,曹皇后驾崩后合葬于此,此处代指曹皇后的陵寝。
  • 鼓吹原指古代军乐,此处代指国丧送葬队伍中的仪仗哀乐。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期官方挽诗的代表性佳作,整体结构严整,章法井然,完全符合挽诗的文体规范。开篇先盛赞曹皇后翼辅三朝、安定社稷的历史功绩,直接将她的辛劳与北宋最负盛名的嘉祐、治平之治绑定,极大凸显了她不可替代的历史地位,没有空泛的谀美之辞。

中间两联笔锋陡转,从盛赞功德转向哀悼逝者,“仙去谁期寿劫空”一句将满朝上下突遭丧变的错愕与惋惜之情写得沉挚动人,用长信殿、永昭宫的今昔对照,营造出强烈的生死相隔的苍凉感。收尾两句收束于送葬路上的实景,将五十年的母仪盛德全部融入凄冷的郊野悲风之中,以景结情,余味悠长,情感厚重真挚,完全跳出了普通挽诗的空洞套路。

创作背景

收起展开
慈圣光献皇后曹氏是北宋仁宗赵祯的正宫皇后,历经仁宗、英宗、神宗三朝,在稳定朝政过渡、护持社稷安定方面多有重大建树,于北宋元丰二年(公元1079年)驾崩,合葬于宋仁宗永昭陵。

本诗作者刘摰为北宋中后期著名政治家、文学家,官至尚书右仆射,与曹氏同朝多年,在曹皇后治丧期间写下这组挽诗,以寄寓追思哀悼的真挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: