挽慈圣光献皇后二首 其二

孝孙皇帝念终天,毁慕难留王座迁。
庙谥易名尊四字,宸闱行服自三年。
宝衣鸾凤藏华殿,哀仗星辰下洛川。
从此都人想游幸,无因重见九龙軿。

译文

收起展开
继位的孝孙神宗皇帝感念祖母离世的终天之痛,哀痛慕念之下仍依礼制迁出正殿迁居别宫。
宗庙议定谥号改用尊称,尊谥定为四字,宫闱之内按礼持服守丧整整三年。
太后的宝衣与鸾驾收存于华美的殿宇之中,送葬的仪仗如同密布的星辰,一路前往洛川的皇家陵寝。
从此以后都城的百姓再也盼不到太后出游的车驾,再也没有机缘能见到那饰有九龙纹样的皇家辎车了。

注释

收起展开
  • 终天原指终生,这里特指长辈离世后绵延不尽的哀痛,是古代丧礼语境中的常用典故。
  • 毁慕指居丧期间因过度哀痛而损毁身体,日夜慕念逝去的亲人,是古代孝行的典型表述。
  • 宸闱原指帝王居住的宫闱,这里特指北宋皇宫内的后妃居所。
  • 洛川指洛阳附近的伊洛平原,北宋帝后的陵寝全部坐落于此,也就是今日河南巩义的宋陵区域。
  • 九龙軿装饰有九龙纹样的带帷幕的皇家辎车,是宋代帝后出行时的专属最高等级车驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋庙堂官方挽诗,笔法庄重典雅,完全贴合三朝太后的尊贵身份,没有任何轻浮浮夸的辞藻。

全诗从新君的孝思写起,依次铺陈议定谥号、持服守丧、送葬赴陵的完整国丧流程,最后以都城普通百姓再也见不到太后游驾车驾的细节收尾,把宏大的国丧叙事落到普通人的怅惘情绪之上,举重若轻,将对慈圣光献皇后数十年功德的追思藏于平实的叙事之中,尽显作者作为资深文臣的深厚笔力与得体分寸。

创作背景

收起展开
慈圣光献皇后即北宋仁宗的曹皇后,她历经仁宗、英宗、神宗三朝,是北宋中期稳定朝局的核心政治人物,于元丰二年(公元1079年)病逝,葬于位于洛水之畔的永昭陵。

作者刘摰是北宋中后期的朝廷重臣,官至尚书右仆射,亲身参与了曹皇后丧礼的相关典仪事务,这组挽诗便是他在治丧期间所作,以庄重的笔法表达对这位三朝贤后的追思与礼敬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: